হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3356

Zayd ibn Thabit বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2তাঁর বাবা, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Adiعَدِيٍّ
  5. 5Abdullah ibn Yazidعَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَهُوَ الْعَنْبَرِيُّ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا طَيْبَةُ - يَعْنِي الْمَدِينَةَ - وَإِنَّهَا تَنْفِي الْخَبَثَ كَمَا تَنْفِي النَّارُ خَبَثَ الْفِضَّةِ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে মু‘আয — যিনি আনবারী — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, ‘আদী — যিনি ইবনে সাবিত — থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদকে জায়েদ ইবনে সাবিত থেকে শুনতে পেয়েছেন, নবী ﷺ বলেছেন:

"নিশ্চয় এটি তাইবা — অর্থাৎ মদিনা — এবং নিশ্চয় এটি অপবিত্রতা দূর করে দেয়, যেমন আগুন রুপার অপবিত্রতা দূর করে দেয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মদিনা তার সমাজকে পবিত্র করে, যেমন আগুন রুপা থেকে অশুদ্ধি দূর করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাইয়্যিবা

মদিনার একটি নাম, যা এর কল্যাণময় ও পবিত্র বৈশিষ্ট্য নির্দেশ করে।

রুপার অশুদ্ধি

তাপ দেওয়ার মাধ্যমে রুপা থেকে পৃথক করা অনাকাঙ্ক্ষিত উপাদান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মদিনার বিশেষ মর্যাদা ও পরিশুদ্ধকারী তাৎপর্য রয়েছে। আগুনের সঙ্গে তুলনাটি অশুদ্ধি দূর হওয়ার কথা বোঝায়; প্রমাণ ছাড়া বাসিন্দা বা দর্শনার্থীদের মন্দ বলে আখ্যা দেওয়ার অনুমতি এটি নয়। হাদিসটি মদিনার মর্যাদা এবং পবিত্র সমাজ রক্ষার গুরুত্বের ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মদিনা ও এর অধিবাসীদের সম্মান করুন এবং শহরটির বিশেষ মর্যাদার কথা বিবেচনায় রাখুন।
  2. আন্তরিক তওবা, উত্তম আচরণ এবং অন্যায় বর্জনের মাধ্যমে নিজের পবিত্রতার জন্য কাজ করুন।
  3. অন্যদের নিন্দা করার জন্য এই তুলনা ব্যবহার করবেন না; বরং আত্মসমীক্ষার প্রেরণা হিসেবে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।