হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3365

Sufyan ibn Abu Zuhair বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Sufyan ibn Abu Zuhair থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي هِشَامُ، بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يُفْتَحُ الْيَمَنُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ثُمَّ يُفْتَحُ الشَّامُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ثُمَّ يُفْتَحُ الْعِرَاقُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রাফে’, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে জুরাইজ, আমাকে খবর দিয়েছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ তাঁর পিতা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে যুবায়ের থেকে, তিনি সুফিয়ান ইবনে আবি যুহায়ের থেকে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"ইয়েমেন বিজিত হবে, তখন একদল লোক তাদের উট হাঁকিয়ে আসবে এবং তাদের পরিবার-পরিজন ও অনুগতদের নিয়ে সেখানে চলে যাবে, অথচ মদিনা তাদের জন্য উত্তম ছিল যদি তারা জানত। এরপর শাম বিজিত হবে, তখন একদল লোক তাদের উট হাঁকিয়ে আসবে এবং তাদের পরিবার-পরিজন ও অনুগতদের নিয়ে সেখানে চলে যাবে, অথচ মদিনা তাদের জন্য উত্তম ছিল যদি তারা জানত। এরপর ইরাক বিজিত হবে, তখন একদল লোক তাদের উট হাঁকিয়ে আসবে এবং তাদের পরিবার-পরিজন ও অনুগতদের নিয়ে সেখানে চলে যাবে, অথচ মদিনা তাদের জন্য উত্তম ছিল যদি তারা জানত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ জোর দিয়ে বলেছেন যে মদিনা বিজিত অঞ্চলগুলোর চেয়ে উত্তম।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শাম

ঐতিহাসিক অঞ্চল, যার অন্তর্ভুক্ত বর্তমান সিরিয়ার কিছু অংশ।

যারা তাদের আনুগত্য করে

যারা তাদের কর্তৃত্ব বা নেতৃত্বের অধীনে রয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে মদিনার বিশেষ মর্যাদা এবং কারও দ্বীন ও জীবনের জন্য উপকারী হলে সেখানে থাকার উৎসাহ গ্রহণ করেছেন। আধ্যাত্মিক মূল্য যারা জানেন, তাঁদের জন্য কথাগুলো মদিনাকে উল্লিখিত অঞ্চলগুলোর চেয়ে শ্রেষ্ঠ বলে তুলে ধরে; তবে অন্যত্র চলে যাওয়াকে নিজে থেকেই নিষিদ্ধ করে না। ভ্রমণের সিদ্ধান্ত ব্যক্তির পরিস্থিতি ও ধর্মীয় স্বার্থের ওপর নির্ভরশীল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. স্থানান্তরের সিদ্ধান্ত শুধু আয় বা স্বাচ্ছন্দ্যের ভিত্তিতে নেবেন না; আপনার দ্বীন ও পরিবারের ওপর এর প্রভাবও বিবেচনা করুন।
  2. অন্য কোথাও নতুন জীবন গড়ার সিদ্ধান্তের আগে আপনার বসবাসের স্থানের ধর্মীয় মূল্য জানুন।
  3. বড় ধরনের স্থানান্তরের সিদ্ধান্ত পরিবারের সঙ্গে আলোচনা করুন এবং তাদের কল্যাণ ও ধর্মীয় অনুশীলনের কথা বিবেচনায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।