হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3366

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ، بْنُ يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْمَدِينَةِ ‏ "‏ لَيَتْرُكَنَّهَا أَهْلُهَا عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ مُذَلَّلَةً لِلْعَوَافِي ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي السِّبَاعَ وَالطَّيْرَ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ أَبُو صَفْوَانَ هَذَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ يَتِيمُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَشْرَ سِنِينَ كَانَ فِي حَجْرِهِ ‏.‏

অনুবাদ

যুহাইর ইবনে হারব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু সাফওয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে ইয়াজিদ থেকে; এবং (অন্য সনদে) হারমালা ইবনে ইয়াহইয়া আমার কাছে বর্ণনা করেছেন—এবং এই শব্দচয়ন তাঁরই—ইবনে ওয়াহব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, ইউনুস আমাকে খবর দিয়েছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, যিনি আবু হুরাইরাহকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ মদিনা সম্পর্কে বলেছেন:

"তার অধিবাসীরা অবশ্যই এটিকে পরিত্যাগ করবে, অথচ এটি তার সর্বোত্তম অবস্থায় থাকবে এবং এটি কেবল বন্য পশু ও পাখপাখালির আবাসস্থলে পরিণত হবে।" ইমাম মুসলিম বলেছেন: এই আবু সাফওয়ান হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল মালিক, একজন এতিম যাকে ইবনে জুরাইজ দশ বছর ধরে নিজের তত্ত্বাবধানে রেখেছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একদিন মদিনা তার অধিবাসীদের দ্বারা পরিত্যক্ত হবে এবং সেখানে পশুরা বিচরণ করবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বন্য প্রাণীদের জন্য পরিত্যক্ত

শহরটি জনশূন্য হয়ে যাবে, ফলে শিকারি প্রাণী ও পাখিরা সেখানে অবাধে বিচরণ করবে।

সর্বোত্তম অবস্থায়

মদিনা ভালো অবস্থায় থাকতেই পরিত্যক্ত হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এটিকে মদিনার ভবিষ্যৎ অবস্থা সম্পর্কে নববী সংবাদ হিসেবে বোঝেন। বর্ণনার ব্যাখ্যায় স্পষ্ট করা হয়েছে যে বন্য প্রাণী বলতে শিকারি প্রাণী ও পাখি বোঝানো হয়েছে। পাঠটি মদিনার প্রতি শ্রদ্ধা রাখতে আহ্বান জানায়, তবে বর্তমানে শহর ছেড়ে যাওয়া বা এর অধিবাসীদের নিন্দা করার কোনো নির্দেশ দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মদিনা এবং ইসলামের ইতিহাসে এর বিশেষ মর্যাদাকে সম্মান করুন।
  2. শেষ যুগ সম্পর্কে নববী সংবাদ সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করুন এবং তাতে অপ্রমাণিত বিবরণ যোগ করবেন না।
  3. আপনি যেখানেই বাস করুন, পবিত্র নগরীর প্রতি ভালোবাসার সঙ্গে ঈমান ও সৎকর্মের প্রতি মনোযোগ বজায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।