Sahih Muslim, হাদিস 337
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu KuraybMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو كُرَيْبٍ
- 2Abu Khalid al‑Ahmarأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَعَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ وَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ " .
আমাদের কাছে আবু কুরাইব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু খালিদ আল-আহমার বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, ইবনে সীরীন থেকে, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"যে ব্যক্তি কোনো নেক কাজ করার ইচ্ছা করল কিন্তু তা করল না, তার জন্য একটি নেকি লেখা হয়। আর যে ব্যক্তি কোনো নেক কাজ করার ইচ্ছা করল এবং তা সম্পাদন করল, তার জন্য দশ থেকে সাতশ গুণ পর্যন্ত নেকি লেখা হয়। আর যে ব্যক্তি কোনো গোনাহের ইচ্ছা করল কিন্তু তা করল না, তার বিরুদ্ধে কিছুই লেখা হয় না; তবে যদি সে তা করে ফেলে, তবে সেই গোনাহটি লেখা হয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আন্তরিক সৎ নিয়তের জন্য সওয়াব হয়, আর সৎকাজের সওয়াব বহুগুণ করা হয়।
কোনো কাজ করার সচেতন অভিপ্রায়।
আল্লাহ তাঁর প্রজ্ঞা ও অনুগ্রহে যে সওয়াব বহুগুণ বাড়িয়ে দিতে পারেন।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, সৎকাজের আন্তরিক নিয়ত কাজটি সম্পন্ন না হলেও একটি সওয়াব এনে দেয়। যে ব্যক্তি বাস্তবে সৎকাজটি করে, সে অন্তত দশ গুণ সওয়াব পায়; আল্লাহ তা আরও বাড়িয়ে দিতে পারেন। মন্দ কাজ করার ইচ্ছা ত্যাগ করলে তা পাপ হিসেবে লেখা হয় না, কিন্তু কাজটি করলে পাপ হয়। আলেমদের ব্যাখ্যায় আল্লাহর আনুগত্যের উদ্দেশ্যে কোনো কাজ ত্যাগ করা এবং অন্য কোনো কারণে তা ত্যাগ করার মধ্যে পার্থক্য করা হয়েছে।
- প্রতিদিন সচেতনভাবে কোনো সৎকাজ করার নিয়ত করুন, যদিও এখনো না জানেন কীভাবে তা করবেন।
- সৎকাজ করার সুযোগ পেলে দেরি করবেন না: কাজটি নিজেই বহুগুণ সওয়াবের কারণ হয়।
- আল্লাহর আনুগত্যের জন্য মন্দ কাজ থেকে বিরত থাকুন; ভুল করে ফেললে অনুতপ্ত হয়ে ফিরে আসুন।
এই বর্ণনা জোর দেয় যে কাজের মূল্য নির্ধারণে নিয়ত গুরুত্বপূর্ণ; নিয়ত-সম্পর্কিত হাদিসটি স্পষ্ট করে যে কাজের বিচার নিয়ত অনুযায়ী হয়।
Sahih Muslim · #338 (Sahih)ইবন আব্বাসের এই বর্ণনাতেও সৎ ও অসৎ কাজের হিসাব লিপিবদ্ধ করার বিষয়টি এসেছে; ফলে এটি সওয়াব ও ক্ষমা সম্পর্কে ব্যাখ্যাকে পরিপূর্ণ করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।