ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 336

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَحَدَّثَ عَبْدِي بِأَنْ يَعْمَلَ حَسَنَةً فَأَنَا أَكْتُبُهَا لَهُ حَسَنَةً مَا لَمْ يَعْمَلْ فَإِذَا عَمِلَهَا فَأَنَا أَكْتُبُهَا بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَإِذَا تَحَدَّثَ بِأَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً فَأَنَا أَغْفِرُهَا لَهُ مَا لَمْ يَعْمَلْهَا فَإِذَا عَمِلَهَا فَأَنَا أَكْتُبُهَا لَهُ بِمِثْلِهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ رَبِّ ذَاكَ عَبْدُكَ يُرِيدُ أَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً - وَهُوَ أَبْصَرُ بِهِ - فَقَالَ ارْقُبُوهُ فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ بِمِثْلِهَا ‏.‏ وَإِنْ تَرَكَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً - إِنَّمَا تَرَكَهَا مِنْ جَرَّاىَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا أَحْسَنَ أَحَدُكُمْ إِسْلاَمَهُ فَكُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ وَكُلُّ سَيِّئَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ بِمِثْلِهَا حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে রাফি' বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মা'মার খবর দিয়েছেন হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ থেকে, তিনি বলেছেন: এটিই আমাদের কাছে আবূ হুরাইরা বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ, রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে। অতঃপর তিনি কয়েকটি হাদিস উল্লেখ করেন, তন্মধ্যে তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেছেন: 'আমার বান্দা যখন কোনো নেক কাজ করার সংকল্প করে কিন্তু তা করে না, তখন আমি তার জন্য একটি নেকি লিখি। আর যদি সে তা সম্পাদন করে, তবে আমি তার জন্য দশগুণ নেকি লিখি। আর যখন সে কোনো গুনাহ করার সংকল্প করে কিন্তু তা করে না, তখন আমি তাকে ক্ষমা করে দেই। কিন্তু যদি সে তা করে ফেলে, তবে আমি তার জন্য সমপরিমাণ একটি গুনাহ লিখি।'" রাসূলুল্লাহ ﷺ আরও বলেছেন: "ফেরেশতারা বললেন: 'হে আমাদের রব! আপনার এই বান্দা একটি গুনাহ করতে চায় — অথচ আপনি তার ব্যাপারে বেশি অবগত।' তখন আল্লাহ বললেন: 'তোমরা তাকে লক্ষ্য করো; যদি সে তা করে, তবে সমপরিমাণ একটি গুনাহ লেখো। আর যদি সে তা পরিত্যাগ করে, তবে তার জন্য একটি নেকি লেখো — কেননা সে কেবল আমার কারণেই তা পরিত্যাগ করেছে।'" রাসূলুল্লাহ ﷺ আরও বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে কেউ যদি তার ইসলামকে সুন্দরভাবে প্রতিষ্ঠিত করে, তবে সে যে প্রতিটি নেক কাজ করবে তা দশ থেকে সাতশ গুণ পর্যন্ত লেখা হবে এবং সে যে প্রতিটি গুনাহ করবে তা কিয়ামত পর্যন্ত সমপরিমাণ একটি গুনাহ হিসেবেই লেখা হবে, যতক্ষণ না সে আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সৎকাজের প্রতিদান বহুগুণ বাড়ানো হয়, আর মন্দ কাজ মাত্র একবারই গণনা করা হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নিয়ত

কোনো কাজ করার অন্তরের সংকল্প বা আন্তরিক অভিপ্রায়।

নিজের ইসলামকে পরিপূর্ণ করে

নিজের ঈমান আন্তরিকতা ও যত্নের সঙ্গে পালন করে।

আমার সন্তুষ্টির জন্য

আল্লাহর আনুগত্যে এবং তাঁর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সৎকাজের আন্তরিক নিয়ত কাজটি বাস্তবায়িত না হলেও প্রতিদানযোগ্য; আর যে ব্যক্তি কাজটি করে, সে অন্তত দশগুণ প্রতিদান পায়। কেউ আল্লাহর আনুগত্যের কারণে মন্দ কাজ থেকে বিরত থাকলে, সেই বিরত থাকাকে সৎকাজ হিসেবে গণ্য করা হয়। অন্যদিকে, মন্দ কাজের প্রতিদান বহুগুণ করা হয় না, যদিও সৎকাজের প্রতিদান সাতশ গুণ পর্যন্ত বাড়তে পারে। আন্তরিক ঈমানের উল্লেখ এ কথার ওপর জোর দেয় যে ব্যক্তির ইসলামের গুণমান এবং তার কাজকর্ম গুরুত্বপূর্ণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার ভালো নিয়তগুলোকে গুরুত্ব দিন এবং সুযোগ পেলেই সেগুলোকে বাস্তব কাজে রূপ দিন।
  2. নিজেকে কোনো পাপের দিকে ঝুঁকতে দেখলে আল্লাহর আনুগত্যের জন্য সচেতনভাবে তা থেকে বিরত থাকুন।
  3. প্রতিদিন সৎকাজ করুন এবং আশা হারাবেন না: এর প্রতিদান বহুগুণ হতে পারে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।