হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3383

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، - عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ امْرَأَةً اشْتَكَتْ شَكْوَى فَقَالَتْ إِنْ شَفَانِي اللَّهُ لأَخْرُجَنَّ فَلأُصَلِّيَنَّ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ ‏.‏ فَبَرَأَتْ ثُمَّ تَجَهَّزَتْ تُرِيدُ الْخُرُوجَ فَجَاءَتْ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تُسَلِّمُ عَلَيْهَا فَأَخْبَرَتْهَا ذَلِكَ فَقَالَتِ اجْلِسِي فَكُلِي مَا صَنَعْتِ وَصَلِّي فِي مَسْجِدِ الرَّسُولِ صلى الله عليه وسلم فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِيهِ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ مَسْجِدَ الْكَعْبَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ এবং মুহাম্মাদ ইবনে রুমহ বর্ণনা করেছেন, উভয়েই লাইস ইবনে সাদ থেকে, - কুতায়বা বলেছেন: আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, - নাফি‘ থেকে, তিনি ইবরাহিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মাবাদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে, যিনি বলেছেন: একজন মহিলা অসুস্থ হয়ে পড়লেন এবং বললেন: ‘যদি আল্লাহ আমাকে সুস্থ করেন, তবে আমি অবশ্যই বের হব এবং বায়তুল মুকাদ্দাসে সালাত আদায় করব।’ অতঃপর তিনি সুস্থ হয়ে গেলেন এবং সফরের প্রস্তুতি নিলেন। তখন তিনি নবী ﷺ-এর স্ত্রী মায়মুনার (রা.) কাছে এসে তাঁকে সালাম দিলেন এবং এ বিষয়টি জানালেন। মায়মুনা (রা.) বললেন: ‘তুমি এখানেই থাকো এবং তোমার প্রস্তুত করা খাবার খাও, আর রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর মসজিদে সালাত আদায় করো। কারণ আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

“এই মসজিদে এক সালাত অন্যান্য মসজিদের এক হাজার সালাতের চেয়ে উত্তম, কেবল কা‘বার মসজিদ (মসজিদুল হারাম) ছাড়া।”’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মাইমুনা এক নারীকে নবী মসজিদে নামাজ পড়ার পরামর্শ দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বাইতুল মাকদিস

জেরুজালেমের পবিত্র স্থান, যা আল-মসজিদুল আকসা নামেও পরিচিত।

মানত

আল্লাহর কাছে কোনো কাজ করার অঙ্গীকার, যা প্রায়ই কোনো ঘটনা ঘটার শর্তে করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী মসজিদে নামাজের বিশেষ ফজিলত রয়েছে: মক্কার মসজিদুল হারাম ছাড়া অন্য মসজিদে এক হাজার নামাজের চেয়েও তা উত্তম। হাদিসটি আরও জোর দেয় যে কোনো নির্দিষ্ট স্থানে যাওয়ার মানত করলেই সেই সফর সব সময় সর্বোত্তম পছন্দ হয়ে যায় না; মাইমুনা মদিনায় নামাজ পড়ার অধিকতর ফজিলতের কথা তুলে ধরেছিলেন। বৈধ মানত কখন পূরণ করতে হবে এবং তার শব্দচয়ন কীভাবে বাধ্যবাধকতা নির্ধারণ করে, তা ফকিহরা পৃথকভাবে আলোচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় সফরের ফজিলত এবং বাড়িতে আপনার দায়িত্ব—দুটিই ভেবে সিদ্ধান্ত নিন।
  2. মানত করে থাকলে এবং কীভাবে তা পূরণ করবেন তা নিশ্চিত না হলে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. মদিনা সফরের সময় নবী মসজিদে নামাজের বিশেষ ফজিলত কাজে লাগান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।