হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3384

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِي هَذَا وَمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِ الأَقْصَى ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে বর্ণনা করেছেন আমর আন-নাকিদ এবং যুহাইর ইবনে হারব, উভয়েই ইবনে উয়াইনা থেকে — আমর বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান — যুহরি থেকে, সাঈদ থেকে, আবু হুরায়রা থেকে, যিনি এটি নবি ﷺ-এর বাণী হিসেবে বর্ণনা করেছেন:

"তিনটি মসজিদ ছাড়া অন্য কোনো মসজিদের উদ্দেশ্যে সফর করা যাবে না: আমার এই মসজিদ, মসজিদ আল-হারাম এবং মসজিদ আল-আকসা।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মসজিদ জিয়ারতের বিশেষ সফর কেবল তিনটি মসজিদের জন্য প্রযোজ্য।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সফর করে

এখানে বিশেষ ধর্মীয় মর্যাদার কারণে কোনো মসজিদ জিয়ারতের উদ্দেশ্যে সফর বোঝানো হয়েছে।

মসজিদুল হারাম

মক্কার মসজিদুল হারাম, যেখানে কাবা অবস্থিত।

আল-আকসা মসজিদ

জেরুজালেমের মসজিদ, যা বাইতুল মাকদিস নামেও পরিচিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বক্তব্যকে মসজিদ জিয়ারতের উদ্দেশ্যে সফরের বিশেষ মর্যাদার কথা হিসেবে বুঝেছেন: নবী ﷺ মদিনায় তাঁর মসজিদ, মক্কার মসজিদুল হারাম এবং জেরুজালেমের আল-আকসা মসজিদের কথা উল্লেখ করেছেন। ফকিহরা এর সুনির্দিষ্ট পরিধি নিয়ে আলোচনা করেছেন; এর মধ্যে রয়েছে মসজিদ জিয়ারতের উদ্দেশ্যে সফর এবং অন্য বৈধ উদ্দেশ্যে সফরের পার্থক্য। এই হাদিস অন্য মসজিদে যাওয়া বা সেখানে ইবাদত করাকে নিষিদ্ধ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মসজিদ জিয়ারতের বিশেষ সফর উল্লিখিত তিনটি মসজিদের কোনো একটিতে করুন।
  2. সব স্থানের মসজিদকে সম্মান করুন এবং সেখানে নামাজ আদায় করুন; যদিও এই হাদিস বিশেষ সফরের জন্য তিনটি মসজিদের কথা বলেছে।
  3. ধর্মীয় সফরের আগে তার উদ্দেশ্য ও বিধান জেনে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।