হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3392

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ الثَّقَفِيُّ - بَصْرِيٌّ ثِقَةٌ - حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى الْقَطَّانِ ‏

অনুবাদ

এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মা‘ন আর-রাকাশী, যাইদ ইবনে ইয়াজিদ আস-সাকাফী — তিনি একজন নির্ভরযোগ্য বসরাবাসী — আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ — অর্থাৎ ইবনুল হারিস — ইবনে আজলান থেকে, নাফি‘ থেকে, ইবনে উমর থেকে, নবী ﷺ থেকে ইয়াহইয়া আল-কাত্তানের অনুরূপ হাদিস।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনাটি অন্য একটি বর্ণনাসূত্রের মাধ্যমে একই হাদিসকে সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাসূত্র

যে ব্যক্তিদের ধারাবাহিকতার মাধ্যমে এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে হাদিস পৌঁছেছে।

একই শব্দে

এই সংস্করণে ইয়াহইয়া আল-কাত্তানের নামে বর্ণিত সংস্করণের একই বক্তব্য তুলে ধরা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা একই বর্ণনার একাধিক সূত্রকে তার বর্ণনা ও সংক্রমণ যাচাই এবং তুলনা করার মূল্যবান তথ্য হিসেবে দেখেন। এখানে ইয়াহইয়া আল-কাত্তানের সূত্র থেকে ভিন্ন আরেকটি সূত্র উল্লেখ করা হয়েছে; এই অংশটি নিজে থেকে হজ সম্পর্কে নতুন কোনো ব্যবহারিক বিধান দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় শুধু متن নয়, উল্লেখিত বর্ণনাসূত্রের প্রতিও মনোযোগ দিন।
  2. বিভিন্ন সংস্করণ সতর্কতার সঙ্গে তুলনা করুন; প্রমাণ ছাড়া সূত্রের পার্থক্যকে বক্তব্যের পার্থক্য বলে ধরে নেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।