হজ্জ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3397

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ كُلَّ سَبْتٍ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার কাছে এটি বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে হাশিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকী, সুফিয়ান থেকে, তিনি ইবনে দীনার থেকে, এই সনদে। তবে তিনি ‘প্রতি শনিবার’ কথাটি উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনাটি ‘প্রতি শনিবার’ কথাটি ছাড়া একটি নির্ভুল পাঠ সংরক্ষণ করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাসূত্র

যেসব বর্ণনাকারীর মাধ্যমে একটি হাদিস বর্ণিত হয়েছে, তাঁদের ধারাবাহিক শৃঙ্খল।

বর্ণনার পাঠভেদ

একই বর্ণনার এমন একটি রূপ, যাতে শব্দচয়ন বা বিবরণে পার্থক্য থাকে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসশাস্ত্রের আলেমরা এই শব্দবিন্যাসে সূত্রের নির্ভুল উল্লেখের একটি উদাহরণ দেখেন: বর্ণনাকারী স্পষ্ট করেন যে তাঁর বর্ণিত পাঠে কোন কথাটি নেই। এতে অন্য বর্ণনাসূত্রে থাকা কোনো বিবরণকে পার্থক্য না করে এই সূত্রের সঙ্গে যুক্ত করার আশঙ্কা এড়ানো যায়। তাই কুবা সফর সম্পর্কে অন্যান্য প্রামাণিক বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে এই বর্ণনাটি পড়া উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস প্রচার করার সময় কোন শব্দবিন্যাসটি কোন বর্ণনাসূত্রের, তা যাচাই করুন।
  2. উদ্ধৃত করার সময় স্পষ্ট করুন যে কোনো পাঠে একটি বিবরণ আছে, নাকি নেই।
  3. জ্ঞান হস্তান্তরের নির্ভুলতাকে গুরুত্ব দিন—পার্থক্যটি মাত্র কয়েকটি শব্দের হলেও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।