Sahih Muslim, হাদিস 3441
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaq ibn MansurMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 3Shaybanشَيْبَانَ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ.
এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে মানসূর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে মূসা, শায়বান থেকে, তিনি ইয়াহইয়া থেকে, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ সালামাহ যে, তিনি আবূ হুরায়রাহ-কে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ অনুরূপ কথা বলেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই বর্ণনাটি অন্য একটি বর্ণনাসূত্রের মাধ্যমে একই বক্তব্যকে সমর্থন করে।
যে ধারাবাহিক ব্যক্তিরা একজনের কাছ থেকে আরেকজনের কাছে বর্ণনাটি পৌঁছে দিয়েছেন।
পূর্ববর্তী বর্ণনায় উল্লিখিত বক্তব্যের প্রতি ইঙ্গিত।
হাদিসবিশারদরা কোনো বক্তব্যের বর্ণনা নথিবদ্ধ ও তুলনা করার জন্য একাধিক সূত্র উল্লেখ করাকে উপকারী মনে করেন। এই পাঠে কেবল আগের শব্দাবলির প্রতি ইঙ্গিত করা হয়েছে, সেগুলো পুনরায় দেওয়া হয়নি; তাই এখানে বক্তব্যটির বিষয়বস্তু আবার উল্লেখ করা হয়নি। ফলে ফকিহরা পূর্ণ পাঠ এবং সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলোর ভিত্তিতে তাঁদের মূল্যায়ন করেন।
- কোনো উল্লেখনির্ভর বর্ণনায় কোন বক্তব্য বোঝানো হয়েছে জানতে ঠিক আগের পাঠটিও পড়ুন।
- হাদিস মূল্যায়নের সময় বিষয়বস্তু, বর্ণনাসূত্র এবং অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে এর সম্পর্ক—সবই বিবেচনা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।