Sahih Muslim, হাদিস 3442
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلاَ يَسُومُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَلاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا وَلاَ تَسْأَلُ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ صَحْفَتَهَا وَلْتَنْكِحْ فَإِنَّمَا لَهَا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهَا " .
আমাদের কাছে আবূ বাকর ইবন আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ উসামা বর্ণনা করেছেন, হিশামের সূত্রে, মুহাম্মাদ ইবন সীরীনের সূত্রে, আবূ হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"কোনো ব্যক্তি যেন তার ভাইয়ের বিয়ের প্রস্তাবের ওপর প্রস্তাব না দেয় এবং সে যেন তার ভাইয়ের দরকষাকষির ওপর দর না বাড়ায়। কোনো নারীকে তার ফুফুর সাথে কিংবা খালার সাথে একত্রিত করে বিয়ে করা যাবে না। আর কোনো নারী যেন তার বোনের (সতিনের) তালাক না চায় যাতে সে তার থালা খালি করতে পারে (অর্থাৎ তার ভাগ কেড়ে নিতে পারে); বরং সে বিয়ে করুক, কারণ তার জন্য তো তা-ই আছে যা আল্লাহ তার জন্য নির্ধারণ করেছেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একে অপরের বিয়ের সুযোগ রক্ষা করুন এবং আত্মীয়তার সম্পর্কের মর্যাদা দিন।
কাউকে বিয়ে করার আনুষ্ঠানিক প্রস্তাব।
অন্য কেউ যে জিনিস কেনার চেষ্টা করছে, তার জন্য দাম বলা।
একই সময়ে কোনো নারী ও তাঁর ফুফু বা খালাকে বিবাহ করা।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন, আগের বিয়ের প্রস্তাবটি বিবেচনাধীন থাকা অবস্থায় এবং নারী বা তাঁর পরিবার তাতে ইতিবাচক সাড়া দিলে আরেকটি প্রস্তাব দেওয়া উচিত নয়। চলমান কেনাবেচায় অন্যকে টপকে যাওয়াও নিষিদ্ধ। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাবেই কোনো নারী ও তাঁর পিতৃকুল বা মাতৃকুলের ফুফু-খালাকে একই সময়ে বিবাহ করা নিষিদ্ধ। অন্য নারীর বিবাহবিচ্ছেদ চাওয়া থেকে বিরত থাকার নির্দেশ তাঁর দাম্পত্য রক্ষা করে এবং ক্ষতি ও প্রতিদ্বন্দ্বিতা ঠেকায়।
- আগের কোনো প্রস্তাব গুরুত্বসহকারে বিবেচিত হলে নতুন বিয়ের প্রস্তাব দেবেন না।
- বিয়ের সীমারেখা মেনে চলুন এবং অন্য নারীর কাছ থেকে তাঁর স্বামীকে কেড়ে নেওয়ার চেষ্টা করবেন না।
- অন্যের জীবিকা ও দাম্পত্য-সুখ কামনা করুন; তাদের সুযোগ নষ্ট করবেন না।
একই অধ্যায়ের এই সহিহ বর্ণনায় বিয়ের প্রস্তাব এবং কোনো নারীকে তাঁর ফুফু বা খালার সঙ্গে একসঙ্গে বিবাহ না করার প্রসঙ্গ রয়েছে।
Sahih Muslim · #3443 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি কোনো ভাইয়ের প্রস্তাবের ওপর প্রস্তাব না দেওয়ার নির্দেশ পুনর্ব্যক্ত করে এবং পারস্পরিক অধিকার রক্ষার বিষয়টি নিশ্চিত করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।