নিকাহ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3443

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي مُحْرِزُ بْنُ عَوْنِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي، هِنْدٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا أَوْ أَنْ تَسْأَلَ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي صَحْفَتِهَا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ رَازِقُهَا ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহরিয ইবনে আউন ইবনে আবী আউন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে মুসহির, দাউদ ইবনে আবী হিন্দ থেকে, তিনি ইবনে সীরীন থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ নিষেধ করেছেন যে, কোনো নারীকে তার ফুফু বা খালার সাথে একত্রে বিয়ে করা যাবে না। আরো নিষেধ করেছেন যে, কোনো নারী তার বোনের স্বামীকে তালাক দেওয়ার জন্য অনুরোধ করবে যাতে সে তার ভাগের জীবিকা ছিনিয়ে নিতে পারে। নিশ্চয়ই আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্ল-ই তার রিযিকদাতা।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কোনো বিবাহের কারণে বিদ্যমান আত্মীয়তার বন্ধন বা কোনো বোনের দাম্পত্য ক্ষতিগ্রস্ত হওয়া উচিত নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফুফু

কারও বাবার বোন; অর্থাৎ পিতৃকূলের খালা।

খালা

কারও মায়ের বোন।

তার পাত্রে যা আছে

এটি কোনো নারীর বিবাহ, জীবিকা ও প্রাপ্ত অনুগ্রহের রূপক অভিব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমদের মতে, কোনো নারী ও তার ফুফু বা খালাকে একই সময়ে বিয়ে করার নিষেধাজ্ঞা আত্মীয়তার বন্ধন রক্ষা এবং শত্রুতা প্রতিরোধের জন্য। চার সুন্নি মাজহাবের মতে, উভয় বিবাহ একই সময়ে বহাল থাকা পর্যন্ত এ ধরনের যুগপৎ বিবাহ নিষিদ্ধ। একইভাবে, কোনো নারীকে তার বোনের স্থান নেওয়ার জন্য বোনের বিবাহবিচ্ছেদ দাবি করতে প্ররোচিত করাও নিষিদ্ধ। হাদিসটি স্মরণ করিয়ে দেয় যে রিজিক আল্লাহর পক্ষ থেকে আসে; অন্যের ক্ষতি করে তা নিশ্চিত করার প্রয়োজন নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজে কারও স্থান নেওয়ার জন্য কখনো অন্য কাউকে বিবাহবিচ্ছেদের অনুরোধ করবেন না।
  2. আত্মীয়তার বন্ধন যত্নের সঙ্গে রক্ষা করুন এবং আত্মীয়দের পরস্পরের বিরুদ্ধে দাঁড় করায় এমন বিবাহের সিদ্ধান্ত এড়িয়ে চলুন।
  3. বৈধ উপায়ে জীবিকা অনুসন্ধান করুন এবং বিশ্বাস রাখুন যে আল্লাহ প্রত্যেকের জন্য রিজিকের ব্যবস্থা করেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।