নিকাহ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3448

Uthman ibn Affan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Uthman ibn Affan থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الْخَطَّابِ، زِيَادُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ مَطَرٍ، وَيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكَحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে আবু গাসসান আল-মিসমাঈ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল আ‘লা বর্ণনা করেছেন; এবং আমার কাছে আবুল খাত্তাব, যিয়াদ ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবনে সাওয়া বর্ণনা করেছেন, উভয়েই বলেছেন: আমাদের কাছে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, মাতার ও ইয়া‘লা ইবনে হাকিম থেকে, নাফি‘ থেকে, নুবাইহ ইবনে ওয়াহব থেকে, আবান ইবনে উসমান থেকে, উসমান ইবনে আফফান থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"মুহরিম নিজে বিয়ে করতে পারে না, তাকেও বিয়ে দেওয়া যায় না এবং সে বিয়ের প্রস্তাবও দিতে পারে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইহরাম অবস্থায় কোনো হাজি বিয়ে করেন না এবং বিয়ের প্রস্তাবও দেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুহরিম

যিনি হজ বা উমরার জন্য ইহরাম অবস্থায় প্রবেশ করেছেন।

বিয়ে দেওয়া

অন্য কেউ মুহরিমের পক্ষ থেকে তাঁর বিয়ে সম্পন্ন করা।

বিয়ের প্রস্তাব

কারও সঙ্গে বিয়ের প্রস্তাব দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

অধিকাংশ আলেম—যাঁদের মধ্যে মালিকি, শাফিঈ ও আহমদ ইবন হাম্বলের মাযহাব রয়েছে—এই উক্তি থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে ইহরাম অবস্থায় বিয়ে বৈধ নয়। হানাফি মাযহাব এ ধরনের বিয়ের চুক্তিকে বৈধ, তবে নিষিদ্ধ বলে গণ্য করে। উক্তিটি মুহরিমের নিজের বিয়ের প্রস্তাব দেওয়াও নিষিদ্ধ করে; এর প্রয়োগ ও পরিণতি নিয়ে ফকিহদের মধ্যে বিভিন্ন আলোচনা রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইহরাম গ্রহণকারী ব্যক্তি ইহরাম থেকে বের হওয়া পর্যন্ত বিয়ের চুক্তি স্থগিত রাখেন।
  2. ইহরামের বিধান নিয়ে সন্দেহ থাকলে হজ বা উমরার আগে কোনো জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. হজের বিধানসমূহের প্রতি সম্মান রেখে ইহরামের বাইরে বিয়ের প্রস্তাবের আলোচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।