Sahih Muslim, হাদিস 3477
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ziyad ibn Sa'dزِيَادِ بْنِ سَعْدٍ
- 4Abdullah ibn al‑Fadlعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ
- 5Nafi' ibn Jubayrنَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُخْبِرُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الثَّيِّبُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ تُسْتَأْمَرُ وَإِذْنُهَا سُكُوتُهَا " .
আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, যিয়াদ ইবনে সা‘দ থেকে, আব্দুল্লাহ ইবনে ফযল থেকে, তিনি নাফি‘ ইবনে জুবায়রকে ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:
“বিধবা বা পূর্ববিবাহিতা নারী (সাইয়্যিব) নিজের ব্যাপারে তার অভিভাবকের চেয়ে বেশি অধিকার রাখে। আর কুমারী মেয়ের (বিকর) অনুমতি চাওয়া আবশ্যক এবং তার নীরবতাই তার সম্মতি হিসেবে গণ্য হবে।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একজন নারীকে তার বিয়েতে সম্মতি দিতে হবে; তার অভিভাবক তার মত অগ্রাহ্য করে সিদ্ধান্ত নিতে পারেন না।
যে নারী আগে বিবাহিত ছিলেন।
ওয়ালি: ইসলামী বিবাহবিধি অনুযায়ী বিবাহ সম্পাদনে ভূমিকা পালনকারী ব্যক্তি।
যে নারী আগে বিবাহিত হননি; এখানে তার সম্মতি চাইলে এবং তিনি স্পষ্ট আপত্তি না করলে তাঁর নীরবতাকে সম্মতি হিসেবে গণ্য করা হয়।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বলেন, আগে বিবাহিত নারীকে নিজের সম্মতি স্পষ্টভাবে জানাতে হবে এবং অভিভাবক তাঁর পছন্দ অগ্রাহ্য করতে পারেন না। কুমারীর কাছ থেকেও অনুমতি চাইতে হবে; তিনি স্পষ্ট আপত্তি না করলে তাঁর নীরবতাকে সম্মতি হিসেবে গণ্য করা হয়। বিবাহ সম্পাদনে অভিভাবকের সুনির্দিষ্ট ক্ষমতা নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে, তবে জবরদস্তি করা বা নারীকে উপেক্ষা করা বৈধ নয়।
- বিয়ের প্রস্তাব এলে নারীর সম্মতি স্পষ্টভাবে জিজ্ঞাসা করুন এবং তাঁর উত্তরের মর্যাদা দিন।
- অভিভাবকের কাজ নারীর স্বার্থ রক্ষা করা, তাঁর পছন্দের বদলে নিজের সিদ্ধান্ত চাপিয়ে দেওয়া নয়।
- কেউ সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য সময় চাইলে চাপ না দিয়ে তাঁকে ভাবার সুযোগ দিন।
এই সহিহ বর্ণনাটিও বিবাহে নারীর সম্মতি নিয়ে আলোচনা করে এবং তাঁর সম্মতির গুরুত্বের মূলনীতিকে সমর্থন করে।
Sahih Muslim · #3476 (Sahih)একই অধ্যায়ের এই বর্ণনাটি বিয়ের জন্য নারীর অনুমতি চাওয়ার বিধান আরও স্পষ্ট করে।
Sahih Muslim · #3478 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় আবার বলা হয়েছে, আগে বিবাহিত নারী নিজের বিষয়ে তাঁর অভিভাবকের চেয়ে বেশি অধিকারী।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।