Sahih Muslim, হাদিস 3476
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الأَيِّمُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ تُسْتَأْذَنُ فِي نَفْسِهَا وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا " . قَالَ نَعَمْ .
সাঈদ ইবনে মানসূর ও কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: মালিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। এবং ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন — এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — তিনি বলেন: আমি মালিককে জিজ্ঞেস করলাম,
"আব্দুল্লাহ ইবনুল ফাদল কি আপনার কাছে বর্ণনা করেছেন, নাফি ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, যে নবী ﷺ বলেছেন: 'বিধবা নারী নিজের ব্যাপারে তার অভিভাবকের চেয়ে বেশি অধিকার রাখে, আর কুমারীর ক্ষেত্রে তার অনুমতি চাওয়া আবশ্যক, এবং তার নীরবতাই তার অনুমতি।'" মালিক বললেন: "হ্যাঁ।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একজন নারীকে তার বিয়েতে সম্মতি দিতে হবে; তার অভিভাবক তার মতামত উপেক্ষা করতে পারেন না।
এখানে আরবি পরিভাষাটি এমন একজন নারীকে বোঝায় যিনি আগে বিবাহিত ছিলেন।
বিবাহে ওয়ালির ভূমিকা পালনকারী ব্যক্তি; সাধারণত নারীর পরিবারের একজন পুরুষ।
অবিবাহিত কুমারীর ক্ষেত্রে, সম্মতি চাওয়ার পর তিনি আপত্তি করছেন—এমন কোনো ইঙ্গিত না থাকলে তার নীরবতাকে সম্মতি হিসেবে গণ্য করা হয়।
প্রাচীন যুগের আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আগে বিবাহিত নারীকে নিজের সম্মতি স্পষ্টভাবে জানাতে হবে। কুমারীর কাছ থেকেও অনুমতি চাইতে হবে; তার নীরবতাকে সম্মতি হিসেবে ধরা যেতে পারে, তবে তিনি আপত্তি করলে বা চাপে থাকলে নয়। অভিভাবকের সুনির্দিষ্ট ভূমিকা ও ক্ষমতা নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে, কিন্তু নারীর নীরবতা জোর করে বিয়ে দেওয়াকে বৈধতা দেয় না।
- বিয়ের ব্যবস্থা করার আগে নারীর কাছ থেকে স্পষ্ট সম্মতি নিন।
- অভিভাবকের উচিত তার পছন্দ রক্ষা করা এবং তাকে চাপ না দেওয়া।
- তিনি স্বাধীনভাবে উত্তর দিতে পারলে এবং আপত্তির কোনো লক্ষণ না থাকলেই কেবল নীরবতাকে সম্মতি হিসেবে ধরুন।
এই বর্ণনাতেও নারীর সম্মতি আলোচিত হয়েছে এবং বিয়ের সময় তার অধিকারের তাৎপর্য স্পষ্ট করতে সহায়তা করে।
Sahih Muslim · #3477 (Sahih)এই সংস্করণে অন্য একটি বর্ণনাসূত্রে একই বক্তব্য এসেছে এবং নারীর সম্মতির গুরুত্ব পুনর্ব্যক্ত হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #6969 (Sahih)এই ঘটনা সেই নীতির সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ যে নারীর সম্মতি ছাড়া তাকে বিয়েতে আবদ্ধ করা যায় না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।