নিকাহ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3486

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn Ma'inMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
  2. 2Marwan ibn Mu'awiya al‑Fazariمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ
  3. 3Yazid ibn Kaysanيَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ نَظَرْتَ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي عُيُونِ الأَنْصَارِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَدْ نَظَرْتُ إِلَيْهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَى كَمْ تَزَوَّجْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَلَى أَرْبَعِ أَوَاقٍ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَلَى أَرْبَعِ أَوَاقٍ كَأَنَّمَا تَنْحِتُونَ الْفِضَّةَ مِنْ عُرْضِ هَذَا الْجَبَلِ مَا عِنْدَنَا مَا نُعْطِيكَ وَلَكِنْ عَسَى أَنْ نَبْعَثَكَ فِي بَعْثٍ تُصِيبُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبَعَثَ بَعْثًا إِلَى بَنِي عَبْسٍ بَعَثَ ذَلِكَ الرَّجُلَ فِيهِمْ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে মাইন আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, মারওয়ান ইবনে মুআবিয়া আল-ফাযারী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ ইবনে কাইসান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু হাযিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর কাছে এসে বললেন:

"আমি আনসারদের এক মহিলাকে বিয়ে করেছি।" তখন নবী ﷺ তাঁকে বললেন: "তুমি কি তার দিকে তাকিয়ে দেখেছ? কারণ আনসারদের চোখে কিছুটা সমস্যা থাকে।" তিনি বললেন: "আমি তাঁকে দেখেছি।" নবী ﷺ জিজ্ঞেস করলেন: "কত মোহরের বিনিময়ে তুমি তাকে বিয়ে করেছ?" তিনি বললেন: "চার উকিয়া পরিমাণ।" তখন নবী ﷺ তাঁকে বললেন: "চার উকিয়া! মনে হচ্ছে তোমরা যেন এই পাহাড়ের পাশ থেকে রূপা খনন করছ! আমাদের কাছে এমন কিছু নেই যা আমরা তোমাকে দিতে পারি, তবে সম্ভবত আমরা তোমাকে কোনো অভিযানে প্রেরণ করব যাতে তুমি সেখান থেকে কিছু অর্জন করতে পারো।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর নবী ﷺ বনী আবস গোত্রের বিরুদ্ধে একটি বাহিনী প্রেরণ করলেন এবং ওই ব্যক্তিকেও সেই বাহিনীর অন্তর্ভুক্ত করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ পরামর্শ দিয়েছিলেন, বিয়ের ইচ্ছা থাকা নারীকে আগে দেখে নিতে; আর অতিরিক্ত মোহরানা সম্পর্কে সতর্ক করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনসার

মদিনার অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ এবং মক্কা থেকে আগত মুসলিমদের সহায়তা করেছিলেন।

উকিয়্যা

ওজনের একটি একক; এখানে মোহরানা হিসেবে উল্লেখযোগ্য পরিমাণ রুপা বোঝানো হয়েছে।

বনু আবস

একটি আরব গোত্র, যার বিরুদ্ধে উল্লিখিত অভিযান পাঠানো হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, ইসলামের বিধানের সীমার মধ্যে একজন পুরুষ বিয়ের আগে যে নারীকে বিয়ে করতে চান তাঁকে দেখতে পারেন, যাতে উভয়েই ভেবেচিন্তে সিদ্ধান্ত নিতে পারেন। নবী ﷺ চার উকিয়্যা মোহরানাকে অবৈধ বলেননি; তবে তিনি জানিয়েছেন যে এটি বড় আর্থিক বোঝা। ফিকহি মাজহাবগুলো মোহরানাকে নারীর অধিকার হিসেবে স্বীকার করে; পরিমিত থাকা এবং অপ্রয়োজনীয় বোঝা এড়ানো প্রশংসনীয়। এ থেকে আরও বোঝা যায়, কোনো নেতা আর্থিক সংকটে থাকা ব্যক্তিকে উপযুক্ত কাজ বা দায়িত্ব দিয়ে বাস্তব সহায়তা করতে পারেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিয়ের আগে প্রত্যাশা ও আর্থিক সমঝোতা নিয়ে খোলাখুলি ও সততার সঙ্গে কথা বলুন।
  2. মোহরানা সাধ্যের মধ্যে রাখুন এবং বিয়েকে বড় আর্থিক বোঝায় পরিণত করবেন না।
  3. জীবনের গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্তে পরামর্শ নিন এবং ভেবেচিন্তে সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য সময় দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।