নিকাহ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3485

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنَظَرْتَ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الأَنْصَارِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবনে আবী উমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াজিদ ইবনে কাইসান থেকে, তিনি আবু হাজিম থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি নবী ﷺ-এর কাছে ছিলাম, তখন এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে জানাল যে সে আনসারদের এক মহিলাকে বিয়ে করেছে। তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ তাকে জিজ্ঞেস করলেন:

"তুমি কি তাকে দেখেছ?" সে বলল: না। তিনি বললেন: "যাও এবং তাকে দেখো, কারণ আনসারদের চোখে একটি বিশেষ বৈশিষ্ট্য রয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বিয়ের আগে সম্ভাব্য জীবনসঙ্গীকে দেখার জন্য উৎসাহ দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনসার

মদিনার অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ ও মক্কা থেকে আসা মুসলমানদের সহায়তা করেছিলেন।

তাকে দেখা

বিয়ের উদ্দেশ্যে সম্ভাব্য কনেকে দেখা, ইসলামের সীমারেখার মধ্যে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, কেউ বিয়ের কথা গুরুত্বসহকারে বিবেচনা করলে আরও অবগত সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য সম্ভাব্য জীবনসঙ্গীকে দেখতে পারে। এটি উৎসাহমূলক পরামর্শ, বাধ্যতামূলক নয়; দৃষ্টি সীমার মধ্যে থাকবে এবং বিয়ের উদ্দেশ্যেই নিবদ্ধ হবে। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব কী পরিমাণ দেখা যাবে সে বিষয়ে কিছুটা ভিন্ন মত পোষণ করে, তবে তারা অনুমতিকে প্রকৃত বিয়ের অভিপ্রায় ও শালীন আচরণের সঙ্গে যুক্ত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিয়ের সিদ্ধান্তের আগে উভয় পক্ষের দেখা করার ইচ্ছা আছে কি না, তা খোলামেলা ও সম্মানজনকভাবে আলোচনা করুন।
  2. ভেবেচিন্তে সিদ্ধান্ত নিতে সাক্ষাৎকে কাজে লাগান এবং ইসলামের সীমারেখা বজায় রাখুন।
  3. চেহারাকে সামঞ্জস্যের একটি দিক হিসেবে বিবেচনা করুন—এর পাশাপাশি ঈমান, চরিত্র ও পারস্পরিক প্রত্যাশাও দেখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।