ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 349

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُونَ يَسْأَلُونَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ ‏"‏ قَالَ فَبَيْنَا أَنَا فِي الْمَسْجِدِ إِذْ جَاءَنِي نَاسٌ مِنَ الأَعْرَابِ فَقَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَذَا اللَّهُ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ قَالَ فَأَخَذَ حَصًى بِكَفِّهِ فَرَمَاهُمْ ثُمَّ قَالَ قُومُوا قُومُوا صَدَقَ خَلِيلِي ‏.‏

অনুবাদ

আবদুল্লাহ ইবনুর রূমী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, নযর ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইকরিমা —যিনি ইবনে আম্মার— আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ সালামা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ হুরায়রা থেকে যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ আমাকে বলেছেন:

"হে আবূ হুরায়রা! লোকেরা তোমাকে ক্রমাগত প্রশ্ন করতে থাকবে, এমনকি তারা বলবে: 'এই তো আল্লাহ, কিন্তু আল্লাহকে কে সৃষ্টি করল?'" তিনি বলেন: একবার আমি মসজিদে ছিলাম, তখন কিছু বেদুঈন আমার কাছে এসে বলল: "হে আবূ হুরায়রা! এই তো আল্লাহ, কিন্তু আল্লাহকে কে সৃষ্টি করল?" তখন আমি এক মুঠো কঙ্কর নিয়ে তাদের দিকে ছুড়ে মারলাম এবং বললাম: "উঠো! উঠো! (চলে যাও!) আমার প্রিয় বন্ধু (রাসূল ﷺ) সত্য বলেছেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু হুরাইরা বিভ্রান্তিকর প্রশ্নটিকে কুমন্ত্রণা হিসেবে চিনে তা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বেদুইন

ঐতিহ্যগতভাবে যাযাবর জীবনযাপনকারী আরব গোষ্ঠী।

আমার বন্ধু

নবী ﷺ-কে বোঝাতে আবু হুরাইরার স্নেহপূর্ণ সম্বোধন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, ‘আল্লাহকে কে সৃষ্টি করেছেন?’—এই প্রশ্নে স্রষ্টার ক্ষেত্রে এমন যুক্তি প্রয়োগ করা হয়, যা কেবল সৃষ্ট বস্তুর ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য। আল্লাহ আদি, অসৃষ্ট স্রষ্টা; নইলে প্রশ্নটি অনন্তকাল চলতে থাকত। এই বর্ণনা আরও শেখায়, এমন কুমন্ত্রণা নিয়ে বারবার চিন্তা না বাড়িয়ে তা প্রত্যাখ্যান করতে এবং আল্লাহর আশ্রয় চাইতে। প্রশ্নকারীদের সরিয়ে দেওয়া ছিল ওই পরিস্থিতিতে আবু হুরাইরার প্রতিক্রিয়া; এটি প্রশ্নকারীদের সঙ্গে কঠোর আচরণের কোনো সাধারণ নির্দেশ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. স্রষ্টাকে এমনভাবে বিবেচনা করে যে প্রশ্ন, যেন তিনিও সৃষ্ট—তা নিয়ে অন্তহীন চিন্তা করবেন না; নিজেকে স্মরণ করিয়ে দিন, আল্লাহ স্রষ্টা, তিনি সৃষ্ট নন।
  2. এমন চিন্তা অস্থিরতা সৃষ্টি করলে আল্লাহর আশ্রয় চান এবং মনোযোগ নামাজ বা কোনো উপকারী কাজে দিন।
  3. প্রশ্নের পেছনের ধারণা প্রত্যাখ্যান করলেও আন্তরিক প্রশ্নের জবাব ধৈর্য ও ব্যাখ্যার সঙ্গে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।