Sahih Muslim, হাদিস 347
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abd al‑Warith ibn Abd as‑SamadMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ
- 2তাঁর বাবা, Abdأَبِي
- 3তাঁর দাদা বা নানাجَدِّي
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزَالُ النَّاسُ يَسْأَلُونَكُمْ عَنِ الْعِلْمِ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَلَقَنَا فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ " . قَالَ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِ رَجُلٍ فَقَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَدْ سَأَلَنِي اثْنَانِ وَهَذَا الثَّالِثُ . أَوْ قَالَ سَأَلَنِي وَاحِدٌ وَهَذَا الثَّانِي .
আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়ারিস ইবনে আব্দুস-সামাদ, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তাঁর পিতামহ থেকে, আইয়ুব থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে সীরীন থেকে, আবূ হুরাইরাহ থেকে, নবী ﷺ থেকে। তিনি বলেছেন:
"মানুষ তোমাদের কাছে জ্ঞান সম্পর্কে প্রশ্ন করতে থাকবে, এমনকি তারা বলবে: 'আল্লাহ আমাদের সৃষ্টি করেছেন, কিন্তু আল্লাহকে কে সৃষ্টি করলেন?'" বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি এক ব্যক্তির হাত ধরে রেখেছিলেন এবং বললেন: "আল্লাহ ও তাঁর রাসূল সত্য বলেছেন। আমাকে দুজন ব্যক্তি এই প্রশ্ন করেছে এবং এ হলো তৃতীয় ব্যক্তি।" অথবা তিনি বলেছেন: "আমাকে একজন প্রশ্ন করেছে এবং এ হলো দ্বিতীয় ব্যক্তি।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহকে কে সৃষ্টি করেছেন—এই প্রশ্নটি স্রষ্টা সম্পর্কে একটি ভুল পূর্বধারণার ওপর প্রতিষ্ঠিত।
এই উক্তিতে ঈমান এবং মানুষ যা জানতে চায়, সে সম্পর্কে প্রশ্নের কথা বলা হয়েছে।
কোনো কিছুকে অস্তিত্বে আনা; আল্লাহ স্রষ্টা, তিনি নিজে সৃষ্ট নন।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে এই প্রশ্নের ভিত্তি ভুল: প্রত্যেক সৃষ্টির একজন স্রষ্টা প্রয়োজন, কিন্তু আল্লাহ অনাদি স্রষ্টা, তিনি কোনো সৃষ্টি নন। এই বর্ণনা আরও শেখায় যে এমন প্রশ্ন বারবার ফিরে আসতে পারে এবং প্রশ্নের অন্তহীন ধারায় মুমিনের ঈমান থেকে সরে যাওয়া উচিত নয়। আলেমরা এমন চিন্তা প্রত্যাখ্যান করে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতে পরামর্শ দেন; তাঁরা বোঝার জন্য আন্তরিক প্রশ্ন এবং অনধিকারচর্চামূলক সন্দেহের মধ্যে পার্থক্য করেন।
- এই চিন্তা মনে এলে এর ভুল পূর্বধারণা প্রত্যাখ্যান করুন এবং আল্লাহর কাছে আশ্রয় চান।
- ঈমান-সংক্রান্ত আন্তরিক প্রশ্নের শান্তভাবে উত্তর দিন, তবে উদ্দেশ্যহীন পুনরাবৃত্ত সন্দেহের সঙ্গে চলতে থাকবেন না।
- ঈমান-সংক্রান্ত কোনো প্রশ্ন মনে বারবার এলে নির্ভরযোগ্য আলেমের কাছে ব্যাখ্যা চান।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।