Sahih Muslim, হাদিস 3499
Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yahya ibn YahyaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
- 4Amirعَامِرٍ
- 5Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يُعْتِقُ جَارِيَتَهُ ثُمَّ يَتَزَوَّجُهَا " لَهُ أَجْرَانِ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন খালিদ ইবনে আবদুল্লাহ, মুতাররিফ থেকে, তিনি আমির থেকে, তিনি আবু বুরদা থেকে, তিনি আবু মূসা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ সেই ব্যক্তি সম্পর্কে বলেছেন যে তার দাসীকে মুক্ত করার পর তাকে বিয়ে করে: "তার জন্য রয়েছে দুটি প্রতিদান।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি নিজের দাসীকে মুক্ত করে পরে তাকে বিয়ে করে, সে দুটি পুরস্কার লাভ করে।
দাসপ্রথার ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে অন্য কারও মালিকানাধীন বলে বিবেচিত একজন নারী।
তাকে দাসত্ব থেকে মুক্ত করে স্বাধীনতা দেওয়া।
আল্লাহর কাছে দুটি সওয়াব: মুক্ত করার জন্য একটি এবং পরে বিয়ে করার জন্য আরেকটি।
ধ্রুপদি আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মুক্ত করা নিজেই একটি সওয়াবের কাজ, আর মুক্ত নারীর সঙ্গে বিয়েও পুরস্কৃত হয়। বর্ণনাটি দয়ার সঙ্গে এমন বিয়ের সমন্বয়কে প্রশংসা করে, যা নারীর মর্যাদা ও অধিকারকে স্বীকৃতি দেয়; তবে মুক্ত নারীকে বিয়ে করা সর্বজনীন বাধ্যবাধকতা হিসেবে নির্ধারণ করে না।
- প্রত্যেক মানুষের মর্যাদা রক্ষা করুন এবং স্বাধীনতা ও ন্যায়বিচারের জন্য বাস্তব পদক্ষেপকে সমর্থন করুন।
- সৎকাজের সঙ্গে দায়িত্ববোধও রাখুন: বিয়ের সঙ্গে অধিকার ও যত্নের দায়িত্ব জড়িত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।