নিকাহ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3516

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Harun ibn AbdullahMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَجِيبُوا هَذِهِ الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَأْتِي الدَّعْوَةَ فِي الْعُرْسِ وَغَيْرِ الْعُرْسِ وَيَأْتِيهَا وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন হারুন ইবনে আবদুল্লাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মাদ, ইবনে জুরাইজ থেকে, আমাকে খবর দিয়েছেন মূসা ইবনে উকবা, নাফি‘ থেকে, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে উমরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যখন তোমাদের এই দাওয়াত দেওয়া হয়, তখন তা কবুল করো।" তিনি বলেন: আর আবদুল্লাহ ইবনে উমর বিয়ের অনুষ্ঠানে এবং অন্যান্য অনুষ্ঠানেও দাওয়াতে যেতেন এবং তিনি রোজাদার অবস্থাতেও সেখানে উপস্থিত হতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আমন্ত্রণ গ্রহণ করুন এবং এর মাধ্যমে পারস্পরিক সম্পর্ক বজায় রাখুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমন্ত্রণ

খাবার বা কোনো সমাবেশে উপস্থিত হওয়ার অনুরোধ।

রোজা

রোজার সময় খাবার ও পানীয় থেকে বিরত থাকা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আমন্ত্রণে সাড়া দেওয়া একটি গুরুত্বপূর্ণ সামাজিক দায়িত্ব, বিশেষত বিবাহের অনুষ্ঠানে। এর বিধান নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে: অনেক আলেম শর্ত পূরণ হলে বিবাহের অনুষ্ঠানে উপস্থিত হওয়াকে আবশ্যক মনে করেন, আর অন্যান্য আমন্ত্রণ সাধারণত অত্যন্ত সুপারিশকৃত। ইবনু উমর দেখিয়েছেন, রোজাদার অতিথিও উপস্থিত হতে পারেন; উপস্থিত থাকা মানেই তাঁকে খাবার খেতে হবে, এমন নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সম্মানের সঙ্গে আমন্ত্রণের জবাব দিন এবং আসবেন কি না তা সময়মতো আয়োজককে জানান।
  2. রোজা থাকলেও খাবার না খেয়ে অনুষ্ঠানে উপস্থিত হতে পারেন।
  3. পারিবারিক বন্ধন ও সামাজিক যোগাযোগ দৃঢ় করার সুযোগ হিসেবে আমন্ত্রণকে কাজে লাগান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।