নিকাহ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3517

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Harmala ibn YahyaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Umar ibn Muhammadعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دُعِيتُمْ إِلَى كُرَاعٍ فَأَجِيبُوا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন হারমালাহ ইবনে ইয়াহইয়া, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে ওয়াহব, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে মুহাম্মাদ, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, যে নবি ﷺ বলেছেন:

"যখন তোমাদের কুরা‘ (বকরির পা) খাওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়, তখন তা গ্রহণ করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

খাবার সাধারণ হলেও আমন্ত্রণে সাড়া দিন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুরা

ভেড়ার পায়ের নিচের অংশ; এখানে এটি সাধারণ খাবারের প্রতীক।

আমন্ত্রণে সাড়া দেওয়া

আমন্ত্রণ গ্রহণ করা এবং উপস্থিতির মাধ্যমে স্বাগতিককে সম্মান জানানো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, সাধারণ খাবার বা স্বল্প সামর্থ্যের স্বাগতিককে তুচ্ছ করে আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করা উচিত নয়। এই উৎসাহ আতিথেয়তা, বিনয় এবং সামাজিক সম্পর্ক বজায় রাখার ওপর গুরুত্ব দেয়। আমন্ত্রিত ব্যক্তির বৈধ কারণ ও পরিস্থিতি বিবেচনায় রেখে আমন্ত্রণ গ্রহণে এটি উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. খাবার সাধারণ—শুধু এই কারণে কোনো আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করবেন না।
  2. দামি খাবারের চিন্তা না করে আন্তরিকভাবে অন্যদের আমন্ত্রণ জানান।
  3. সম্মানের সঙ্গে আমন্ত্রণ গ্রহণ করুন এবং নিজের দায়িত্ব ও পরিস্থিতি বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।