নিকাহ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3522

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ هَذَا الْحَدِيثُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الأَغْنِيَاءِ فَضَحِكَ فَقَالَ لَيْسَ هُوَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الأَغْنِيَاءِ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَكَانَ أَبِي غَنِيًّا فَأَفْزَعَنِي هَذَا الْحَدِيثُ حِينَ سَمِعْتُ بِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবনে আবী উমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি যুহরীকে বললাম,

"হে আবূ বকর! এই হাদিসটি কেমন: 'সবচেয়ে নিকৃষ্ট খাবার হলো ধনীদের খাবার'?" তখন তিনি হেসে বললেন: "ধনীদের খাবারই সবচেয়ে নিকৃষ্ট খাবার নয়।" সুফিয়ান বলেন: আমার পিতা ধনী ছিলেন, তাই এই হাদিসটি শোনার পর আমি অত্যন্ত বিচলিত হয়ে পড়ি। অতঃপর আমি এ সম্পর্কে যুহরীকে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বলেন: আমাকে আবদুর রহমান আল-আ‘রাজ বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবূ হুরায়রাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছেন: "সবচেয়ে নিকৃষ্ট খাবার হলো ওয়ালীমাহর (বিয়ের ভোজের) খাবার।" এরপর তিনি মালিকের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অভাবীদের বাদ দিলে ওয়ালিমার দাওয়াত নিন্দনীয় হয়ে ওঠে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওয়ালিমা

বিয়ের উপলক্ষে আয়োজিত ভোজ।

সবচেয়ে নিকৃষ্ট খাবার

এমন ভোজের নিন্দাসূচক বর্ণনা, যেখানে অভাবীদের বাদ দিয়ে মূলত মর্যাদাবান ব্যক্তিদের আমন্ত্রণ জানানো হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, নিন্দাটি ধনীদের ভোজের প্রতি নয়; বরং এমন ওয়ালিমার প্রতি, যেখানে কেবল সচ্ছলদের আমন্ত্রণ জানানো হয় এবং অভাবীদের উপেক্ষা করা হয়। তাই এই বর্ণনা সামাজিক বর্জন ছাড়া অতিথিপরায়ণ হতে উৎসাহিত করে; এটি জাঁকজমকপূর্ণ বিয়ের ভোজ নিষিদ্ধ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিয়ের অনুষ্ঠানে আত্মীয়স্বজন ও মর্যাদাবানদের পাশাপাশি স্বল্পসচ্ছল মানুষদেরও আমন্ত্রণ জানান।
  2. নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী ভোজের আয়োজন করুন এবং অতিথিদের ব্যয়বহুল অনুষ্ঠানে অংশ নিতে বাধ্য করবেন না।
  3. সব আমন্ত্রিতের প্রতি যত্নশীল আচরণ করুন এবং সামাজিক মর্যাদাকে কারা স্বাগত হবে তা নির্ধারণ করতে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।