নিকাহ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3523

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ. وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، نَحْوَ ذَلِكَ ‏.‏

অনুবাদ

আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রাফে‘ এবং আব্দ ইবনে হুমাইদ, আব্দুর রাজ্জাক থেকে, তিনি বলেন আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মা‘মার, যুহরী থেকে, সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব ও আ‘রাজ থেকে, আবূ হুরাইরাহ থেকে, তিনি বলেন: ‘সবচেয়ে নিকৃষ্ট খাবার হলো ওয়ালীমার খাবার।’ মালিকের হাদিসের অনুরূপ। আর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী উমার, সুফিয়ান থেকে, আবুয যিনাদ থেকে, আ‘রাজ থেকে, আবূ হুরাইরাহ থেকে, অনুরূপভাবে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

গরিবদের বাদ দেওয়া হলে বিয়ের ভোজ নিন্দনীয় হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিয়ের ভোজ

বিয়ের উপলক্ষে পরিবেশিত খাবার; আরবিতে একে ওয়ালিমা বলা হয়।

সবচেয়ে নিকৃষ্ট খাবার

নৈতিকভাবে অনুচিত উপায়ে আয়োজিত ভোজের নিন্দাসূচক বর্ণনা; খাবারটিকে নিজে নিন্দা করা নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা সংশ্লিষ্ট বর্ণনার আলোকে এই নিন্দার ব্যাখ্যা করেছেন: ধনী অতিথিদের স্বাগত জানিয়ে অভাবীদের বাদ দিলে ভোজটি নিন্দনীয় হয়। অতএব, এই উক্তি ওয়ালিমাকে নিজে নিন্দা করে না; বরং অতিথিপরায়ণতা ও খাবার ভাগ করে নেওয়ার উৎসাহ দেয়। ফিকহি মাজহাবগুলো ওয়ালিমাকে বিয়ে উপলক্ষে সুপারিশকৃত ভোজ হিসেবে স্বীকার করে এবং জোর দেয় যে আমন্ত্রণ যেন শুধু সম্পদ বা সামাজিক মর্যাদার ভিত্তিতে নির্ধারিত না হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিয়ের ভোজে স্বল্প সামর্থ্যের মানুষদেরও আমন্ত্রণ জানান।
  2. কারও সম্পদ, মর্যাদা বা প্রভাবের ওপর অতিথিপরায়ণতা নির্ভরশীল করবেন না।
  3. এমনভাবে খাবার ভাগ করুন যাতে সবার মর্যাদা অক্ষুণ্ণ থাকে এবং কাউকে অকারণে বাদ না দেওয়া হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।