নিকাহ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3529

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑Ala al‑HamdaniMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْمَرْأَةِ يَتَزَوَّجُهَا الرَّجُلُ فَيُطَلِّقُهَا فَتَتَزَوَّجُ رَجُلاً فَيُطَلِّقُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا أَتَحِلُّ لِزَوْجِهَا الأَوَّلِ قَالَ ‏ "‏ لاَ حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَهَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল আলা আল-হামদানী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ উসামাহ বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে একজন নারী সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল যাকে এক ব্যক্তি বিয়ে করে তালাক দিয়েছিল, অতঃপর সে অন্য এক ব্যক্তিকে বিয়ে করল, কিন্তু সহবাসের আগেই সে তাকেও তালাক দিল। এখন কি সে তার প্রথম স্বামীর জন্য হালাল হবে? তিনি বললেন: "না, যতক্ষণ না সে তার মধুর আস্বাদ গ্রহণ করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দ্বিতীয় বিয়ে সম্পন্ন হওয়ার পরেই একজন নারী তাঁর প্রথম স্বামীকে আবার বিয়ে করতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তার মাধুর্যের স্বাদ নেওয়া

বৈধ বিবাহের মধ্যে যৌনমিলনের একটি রূপক অভিব্যক্তি।

বিবাহ সম্পন্ন হওয়া

এ প্রসঙ্গে এর অর্থ, বিবাহের পর বাস্তবে যৌনমিলন হওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে চূড়ান্ত বিচ্ছেদের পর একজন নারী কেবল তখনই প্রথম স্বামীকে আবার বিয়ে করতে পারেন, যখন তিনি অন্য একজন পুরুষকে বৈধভাবে বিয়ে করেছেন, সেই বিয়ে তালাক বা মৃত্যুর মাধ্যমে শেষ হয়েছে এবং বাস্তবে যৌনমিলনও ঘটেছে। দ্বিতীয় পুরুষের সঙ্গে শুধু বিবাহের চুক্তি যথেষ্ট নয়। ফিকহি মাজহাবগুলো এই শর্ত স্বীকার করে; প্রথম স্বামীর জন্য নারীকে আবার হালাল করার উদ্দেশ্যে আগে থেকে সাজানো নামমাত্র বিয়ে করা নিষিদ্ধ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিচ্ছেদ ও পুনর্বিবাহের বিষয়ে কোনো পদক্ষেপ নেওয়ার আগে যোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
  2. বিবাহকে একটি গুরুতর অঙ্গীকার হিসেবে দেখুন, আগের বিচ্ছেদ বাতিল করার উপায় হিসেবে নয়।
  3. বিচ্ছেদের পরিণতি সতর্কভাবে বিবেচনা করুন এবং চূড়ান্ত সিদ্ধান্তের আগে উপযুক্ত হলে পুনর্মিলনের চেষ্টা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।