নিকাহ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3541

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَلَمْ تَأْتِهِ فَبَاتَ غَضْبَانَ عَلَيْهَا لَعَنَتْهَا الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবু বাকর ইবনে আবী শায়বা ও আবু কুরাইব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আবু মুআবিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন; (অন্য সনদে) এবং আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন: ওয়াকী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন; (এবং অন্য সনদে) এবং যুহাইর ইবনে হারব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন — এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই —: জারীর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। এঁরা সকলে আমাশ থেকে, তিনি আবু হাজিম থেকে, তিনি আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যখন কোনো পুরুষ তার স্ত্রীকে বিছানায় ডাকে এবং সে আসে না, ফলে স্বামী তার ওপর রাগান্বিত হয়ে রাত কাটায়, তখন ফেরেশতারা সেই স্ত্রীর ওপর সকাল পর্যন্ত অভিসম্পাত করতে থাকে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দাম্পত্য ঘনিষ্ঠতার জন্য পারস্পরিক মনোযোগ ও দায়িত্ববোধ প্রয়োজন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তার শয্যা

দাম্পত্য ঘনিষ্ঠতার একটি ইঙ্গিতপূর্ণ অভিব্যক্তি।

অভিশাপ করা

এটি আল্লাহর রহমত থেকে কাউকে দূরে সরিয়ে দেওয়ার একটি কঠোর সতর্কবাণী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

নওয়াবিসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা এই বর্ণনাকে বৈধ কারণ ছাড়া ঘনিষ্ঠতার অনুরোধে স্বামীকে প্রত্যাখ্যান করার বিরুদ্ধে কঠোর সতর্কবাণী হিসেবে বোঝেন। এই বক্তব্য স্বামীকে স্ত্রীর দেহের মালিক করে না এবং জবরদস্তি বা ক্ষতি করার অনুমতিও দেয় না। অসুস্থতা বা ধর্মীয় বাধার মতো বৈধ প্রতিবন্ধকতা বর্ণনায় উল্লিখিত প্রত্যাখ্যানের আওতায় পড়ে না। ফিকহি মাযহাবগুলো দাম্পত্য অধিকারকে পারস্পরিক কর্তব্য, সদাচরণ এবং ক্ষতি প্রতিরোধের বৃহত্তর বিধানের মধ্যে বিবেচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. একে অপরের স্বাস্থ্য ও কল্যাণের কথা মাথায় রেখে চাহিদা ও সীমারেখা শান্তভাবে আলোচনা করুন।
  2. সম্মানজনকভাবে ঘনিষ্ঠতার অনুরোধ করুন এবং প্রত্যাখ্যানের বৈধ কারণ মেনে নিন।
  3. জবরদস্তি, অপমান বা ক্ষতিকে ন্যায্যতা দিতে কখনো এই সতর্কবাণী ব্যবহার করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।