নিকাহ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3540

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibn Abu UmarMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Marwanمَرْوَانُ
  3. 3Yazidيَزِيدَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مِنْ رَجُلٍ يَدْعُو امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهَا فَتَأْبَى عَلَيْهِ إِلاَّ كَانَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ سَاخِطًا عَلَيْهَا حَتَّى يَرْضَى عَنْهَا ‏"‏ ‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবনে আবী উমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মারওয়ান বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ — অর্থাৎ ইবনে কাইসান — থেকে, তিনি আবু হাজিম থেকে, তিনি আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ রয়েছে, কোনো স্বামী যখন তার স্ত্রীকে বিছানায় আহ্বান করে এবং স্ত্রী তা প্রত্যাখ্যান করে, তখন আসমানের অধিপতি আল্লাহ তার প্রতি অসন্তুষ্ট থাকেন যতক্ষণ না স্বামী তার প্রতি সন্তুষ্ট হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পারস্পরিক অন্তরঙ্গতার জন্য যত্ন, সম্মান ও দায়িত্ববোধ প্রয়োজন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তার শয্যা

স্বামী-স্ত্রীর অন্তরঙ্গতার প্রতি ইঙ্গিত।

যিনি আকাশে আছেন

আল্লাহকে বোঝানোর একটি অভিব্যক্তি, যিনি মানুষের বিচার করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে স্বামী-স্ত্রীর একে অপরের যৌন অধিকারকে গুরুত্ব দেওয়া উচিত এবং বৈধ কারণ ছাড়া একে অপরকে প্রত্যাখ্যান করা উচিত নয়। এই সতর্কবাণী জবরদস্তির অনুমতি দেয় না: অসুস্থতা, ব্যথা, ঋতুস্রাব, রমজানে দিনের বেলা রোজা রাখা এবং অন্যান্য বৈধ বাধা অবশ্যই সম্মান করতে হবে। ফিকহি মাযহাবগুলো পারস্পরিক অধিকার, সদাচরণ ও ক্ষতি এড়ানোর কাঠামোর মধ্যে এসব দায়িত্ব আলোচনা করে; এই হাদিস অপব্যবহার বা সম্মতি ও নিরাপত্তা উপেক্ষা করার ন্যায্যতা দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. চাপ বা দোষারোপ না করে শান্তভাবে চাহিদা ও সীমারেখা নিয়ে কথা বলুন।
  2. অসুস্থতা, ব্যথা ও অন্যান্য বৈধ বাধাকে গুরুত্ব দিন এবং একসঙ্গে উপযুক্ত সমাধান খুঁজুন।
  3. অন্তরঙ্গতাকে পারস্পরিক দায়িত্ব হিসেবে দেখুন, যার ভিত্তি সম্মান ও সদাচরণ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।