নিকাহ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3543

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُمَرَ، بْنِ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الأَمَانَةِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الرَّجُلَ يُفْضِي إِلَى امْرَأَتِهِ وَتُفْضِي إِلَيْهِ ثُمَّ يَنْشُرُ سِرَّهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ ‏"‏ إِنَّ أَعْظَمَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর এবং আবূ কুরাইব বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে আবূ উসামাহ বর্ণনা করেছেন, উমার ইবনে হামযাহ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে সা‘দ থেকে, তিনি বলেন: আমি আবূ সা‘ঈদ আল-খুদরীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"নিশ্চয় কিয়ামতের দিন আল্লাহর নিকট সবচেয়ে বড় আমানত হলো এই যে, একজন পুরুষ তার স্ত্রীর সাথে সহবাস করে এবং স্ত্রীও তার সাথে সহবাস করে, অতঃপর সে তার স্ত্রীর গোপনীয়তা প্রকাশ করে দেয়।" আর ইবনে নুমাইর বলেছেন: "নিশ্চয় এটিই সর্বাপেক্ষা বড় আমানত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দাম্পত্য ঘনিষ্ঠতা একটি আমানতস্বরূপ গোপনীয়তা, যা রক্ষা করা উচিত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমানত

অর্পিত এমন এক দায়িত্ব, যা যত্নসহকারে রক্ষা করতে হয়।

তার গোপন বিষয়

স্বামী-স্ত্রীর অন্তরঙ্গ সম্পর্কের গোপন বিষয়গুলো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে স্বামী-স্ত্রীর একে অপরের অন্তরঙ্গ বিষয় অন্যদের কাছে প্রকাশ করা উচিত নয়। এই সতর্কবাণী উভয় সঙ্গীর জন্যই প্রযোজ্য: দাম্পত্য জীবনের আস্থা সংযম এবং পরস্পরের মর্যাদা রক্ষার দাবি রাখে। আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, বৈধ কোনো প্রয়োজনে—যেমন আইনি বা চিকিৎসা-সংক্রান্ত পরামর্শ নেওয়ার জন্য—প্রয়োজনীয় তথ্য জানানো এই নিষেধের অন্তর্ভুক্ত নয়; তবে যতটুকু দরকার, ততটুকুতেই তা সীমিত রাখতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বৈধ জরুরি কারণ ছাড়া নিজের দাম্পত্য জীবনের অন্তরঙ্গ বিবরণ বন্ধু বা পরিবারের কাছে বলবেন না।
  2. পরামর্শ প্রয়োজন হলে বিশেষজ্ঞের সাহায্য নিন, তবে পরামর্শের জন্য প্রাসঙ্গিক তথ্যটুকুই জানান।
  3. মতবিরোধের পরেও স্বামী বা স্ত্রীর গোপনীয়তা ও মর্যাদা রক্ষা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।