নিকাহ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3544

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي رَبِيعَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو صِرْمَةَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَسَأَلَهُ أَبُو صِرْمَةَ فَقَالَ يَا أَبَا سَعِيدٍ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ الْعَزْلَ فَقَالَ نَعَمْ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ بَلْمُصْطَلِقِ فَسَبَيْنَا كَرَائِمَ الْعَرَبِ فَطَالَتْ عَلَيْنَا الْعُزْبَةُ وَرَغِبْنَا فِي الْفِدَاءِ فَأَرَدْنَا أَنْ نَسْتَمْتِعَ وَنَعْزِلَ فَقُلْنَا نَفْعَلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا لاَ نَسْأَلُهُ ‏.‏ فَسَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ خَلْقَ نَسَمَةٍ هِيَ كَائِنَةٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلاَّ سَتَكُونُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ূব, কুতাইবা ইবনে সাঈদ এবং আলী ইবনে হুজর; তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে জাফর, আমাকে খবর দিয়েছেন রবী‘আ, মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে হাব্বান থেকে, তিনি ইবনে মুহাইরীয থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি ও আবূ সিরমা আবূ সাঈদ খুদরীর কাছে প্রবেশ করলাম। তখন আবূ সিরমা তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: হে আবূ সাঈদ! আপনি কি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে ‘আযল সম্পর্কে আলোচনা করতে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে বনু মুসতালিক অভিযানে অংশগ্রহণ করেছিলাম এবং আরবের সম্ভ্রান্ত নারীদের বন্দী করেছিলাম। আমাদের দীর্ঘদিন ধরে স্ত্রীদের বিচ্ছেদ কষ্টকর হয়ে পড়েছিল এবং আমরা তাদের মুক্তিপণও পেতে চেয়েছিলাম। তাই আমরা তাদের সাথে সহবাস করতে চাইলাম কিন্তু ‘আযল করার মাধ্যমে। তবে আমরা বললাম: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের মধ্যে উপস্থিত থাকা সত্ত্বেও আমরা কিভাবে তাঁকে না জিজ্ঞেস করে এমন কাজ করতে পারি? অতঃপর আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: ‘তোমরা যদি এটি না করো তবে কোনো সমস্যা নেই; কারণ আল্লাহ যে প্রাণ সৃষ্টি করার জন্য নির্ধারণ করেছেন, তা কিয়ামত দিবস পর্যন্ত অবশ্যই সৃষ্টি হবে।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শেষ পর্যন্ত আল্লাহর সিদ্ধান্তেই নির্ধারিত হয় কোনো মানুষ পৃথিবীতে আসবে কি না।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বনু মুস্তালিক অভিযানের সময় সাহাবিরা বন্দি নারীদের সঙ্গে সহবাসের ক্ষেত্রে আজল সম্পর্কে নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করেছিলেন, কারণ তাঁরা তাঁদের মুক্তির বিনিময়ে মুক্তিপণ পাওয়ারও আশা করছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আজল

গর্ভধারণ ঠেকানোর চেষ্টা করতে বীর্যপাতের আগে প্রত্যাহার করা।

মুক্তিপণ

বন্দিদের মুক্ত করার বিনিময়ে দেওয়া অর্থ।

পূর্বনির্ধারিত

আল্লাহর ইচ্ছায় নির্ধারিত; কোনো কিছুই তাঁর জ্ঞান ও সিদ্ধান্তের বাইরে নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মানুষের উপায়-উপকরণ আল্লাহর তাকদিরকে রুখতে পারে না। এ বর্ণনা প্রমাণ করে যে আজল নিজে গর্ভধারণ ঠেকানোর নিশ্চয়তা দেয় না। তাঁরা আজলবিষয়ক অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে এটি মিলিয়ে দেখেছেন এবং দাম্পত্য জীবনে সম্মতি ও অধিকার নিয়ে আলোচনা করেছেন; এর সুনির্দিষ্ট বিধান মাজহাবভেদে ভিন্ন। বন্দি নারীদের ঐতিহাসিক পরিস্থিতি জবরদস্তি বা অধিকার লঙ্ঘনের পক্ষে সাধারণ অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্তে পরামর্শ নিন এবং সংশ্লিষ্ট সবার অধিকার বিবেচনা করুন।
  2. গর্ভনিরোধকে নিশ্চয়তা মনে করবেন না; মেনে নিন যে শেষ পরিণতি আল্লাহর ইচ্ছার ওপর নির্ভরশীল।
  3. পরিবার পরিকল্পনা নিয়ে স্বামী বা স্ত্রীর সঙ্গে সৎ ও সম্মানজনকভাবে কথা বলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।