Sahih Muslim, হাদিস 3545
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، حَدَّثَنَا مُوسَى، بْنُ عُقْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي مَعْنَى حَدِيثِ رَبِيعَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَإِنَّ اللَّهَ كَتَبَ مَنْ هُوَ خَالِقٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " .
আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল ফারাজ, মাওলা বনী হাশিম; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুয যিবরিকান; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে উকবা, মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে হাব্বান থেকে, এই সনদে রবী‘আর হাদিসের অর্থে, তবে তিনি বলেছেন:
"নিশ্চয়ই আল্লাহ লিখে রেখেছেন কাকে তিনি সৃষ্টি করবেন কিয়ামত দিবস পর্যন্ত।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ নির্ধারণ করেছেন, কিয়ামত পর্যন্ত কাদের সৃষ্টি করা হবে।
আল্লাহর সিদ্ধান্ত ও তাকদিরে স্থির এবং লিপিবদ্ধ।
যে বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিকতার মাধ্যমে এক প্রজন্ম থেকে আরেক প্রজন্মে হাদিস পৌঁছেছে।
আলেমরা এই বক্তব্য থেকে বোঝেন যে আল্লাহর জ্ঞান ও তাকদির সব সৃষ্টিকে অন্তর্ভুক্ত করে—তাঁরা যাদের কিয়ামত পর্যন্ত সৃষ্টি করবেন, তারাও এর অন্তর্ভুক্ত। এর অর্থ এই নয় যে মানুষ দায়িত্বমুক্ত; তারা কাজ করে এবং নিজেদের পছন্দের জন্য জবাবদিহি করে। এই অনুচ্ছেদে নিজে থেকে বিয়ে-সংক্রান্ত কোনো নির্দিষ্ট বিধান দেওয়া হয়নি; বরং বিয়ে ও আল্লাহর ওপর ভরসার বৃহত্তর আলোচনার মধ্যে আল্লাহর তাকদিরের বিষয়টি তুলে ধরা হয়েছে।
- গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্তে বিচক্ষণ উপায় অবলম্বন করো, আল্লাহর কাছে হেদায়েত চাও এবং তাঁর ওপর ভরসা রাখো।
- তাকদিরে বিশ্বাস যেন তোমাকে নিষ্ক্রিয় না করে: সতর্কতার সঙ্গে কাজ করো এবং নিজের পছন্দের দায়িত্ব নাও।
- আল্লাহর ওপর ভরসা রেখে বিয়ে ও পরিবার গড়ার পথে এগোও; তাঁর তাকদিরের খুঁটিনাটি জানো—এমন দাবি কোরো না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।