নিকাহ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3546

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asma ad‑Duba'iMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ibn Muhayrizابْنِ مُحَيْرِيزٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ قَالَ أَصَبْنَا سَبَايَا فَكُنَّا نَعْزِلُ ثُمَّ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَنَا ‏ "‏ وَإِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ وَإِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ وَإِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلاَّ هِيَ كَائِنَةٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আসমা আদ-দুবাঈ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জুওয়াইরিয়া, মালিক থেকে, যুহরী থেকে, ইবনে মুহাইরিয থেকে, আবূ সাঈদ আল-খুদরী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, তিনি তাঁকে জানিয়েছেন: আমরা কিছু নারী বন্দিনী লাভ করলাম এবং আমরা তাদের সাথে ‘আযল করতে চাইলাম। অতঃপর আমরা এ বিষয়ে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে জিজ্ঞেস করলাম। তখন তিনি আমাদের বললেন: ‘তোমরা তো তা করছই, তোমরা তো তা করছই, তোমরা তো তা করছই। কিয়ামত দিবস পর্যন্ত যে প্রাণের সৃষ্টি হওয়ার কথা, সে অবশ্যই সৃষ্ট হবে।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর নির্ধারিত কোনো প্রাণই তাঁর অস্তিত্বের সিদ্ধান্ত এড়াতে পারে না।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আবু সাঈদ আল-খুদরি বর্ণনা করেন, সাহাবিদের কাছে নারী বন্দি ছিল এবং তাঁরা ‘আযল’ করতেন। তাঁরা এ বিষয়ে নবী ﷺ-কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি উত্তর দেন, কিয়ামত পর্যন্ত যে প্রাণের অস্তিত্ব নির্ধারিত, তা অবশ্যই অস্তিত্বে আসবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
‘আযল

সহবাসের সময় বীর্য যোনিতে নির্গত হওয়া ঠেকাতে পুরুষের সরে আসার কাজ।

কদর

যা ঘটে সে বিষয়ে আল্লাহর সর্বব্যাপী জ্ঞান ও সিদ্ধান্ত।

বন্দি

যুদ্ধের সময় আটক করা মানুষ; এখানে শব্দটি হাদিসের ঐতিহাসিক পরিস্থিতি বর্ণনা করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ হাদিস থেকে বুঝেছেন, ‘আযল গর্ভধারণকে আল্লাহর সিদ্ধান্তের বাইরে নিয়ে যায় না এবং মানুষের ব্যবস্থা আল্লাহর নির্ধারণকে ব্যর্থ করতে পারে না। ফকিহরা ‘আযলের বৈধতা নিয়ে আলাদাভাবে আলোচনা করেছেন; তাঁদের মতামত স্ত্রীর অধিকার ও সম্মতির সঙ্গেও সম্পর্কিত। বন্দিদের উল্লেখটি একটি ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট বর্ণনা করে; অন্যায়ভাবে মানুষকে বন্দি করা বা নির্যাতনের সাধারণ অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দায়িত্বশীল ব্যবস্থা নিন, তবে মনে রাখুন ফলাফল পুরোপুরি মানুষের হাতে নয়।
  2. পরিবার পরিকল্পনা নিয়ে সঙ্গীর সঙ্গে খোলামেলা ও সম্মানজনকভাবে আলোচনা করুন।
  3. আল্লাহর ওপর ভরসার পাশাপাশি বিচক্ষণ সিদ্ধান্ত নিন এবং অন্যের অধিকার সম্মান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।