নিকাহ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3547

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ سِيرِينَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قُلْتُ لَهُ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَعَمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন নাসর ইবনে আলী আল-জাহযামী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনুল মুফাযযাল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আনাস ইবনে সীরীন থেকে, তিনি মা‘বাদ ইবনে সীরীন থেকে, তিনি আবূ সা‘ঈদ খুদরী রাযিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম,

"আপনি কি এটি সরাসরি আবূ সা‘ঈদের কাছ থেকে শুনেছেন?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" নবী ﷺ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "তোমরা যদি তা না করো তবে কোনো সমস্যা নেই, কেননা এটি তো কেবল তাকদীরের ফয়সালা।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

গর্ভধারণ এড়ানোর জন্য সংযম না করা আল্লাহর নির্ধারণ পরিবর্তন করে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পূর্বনির্ধারণ

যা ঘটবে সে সম্পর্কে আল্লাহ যা নির্ধারণ করেছেন এবং জানেন।

তা না করা

সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলোর প্রসঙ্গে এর অর্থ হলো গর্ভধারণ এড়াতে সংযম করা, যা ‘আযল’ নামে পরিচিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীনকালের আলেমরা এই উক্তিটি ‘আযল’—অর্থাৎ প্রত্যাহারের মাধ্যমে সাময়িকভাবে গর্ভধারণ এড়ানো—বিষয়ক আলোচনায় স্থান দিয়েছেন। তাঁরা এ থেকে বুঝেছেন যে আযল নিজে নিষিদ্ধ নয়; তবে স্ত্রীর অধিকার এবং তাঁর সম্মতির গুরুত্ব নিয়েও আলোচনা করেছেন। পূর্বনির্ধারণ সম্পর্কে উক্তিটির অর্থ এই নয় যে মানুষ নিজেদের পছন্দ বা দায়িত্ব উপেক্ষা করতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিবার পরিকল্পনা নিয়ে সঙ্গীর সঙ্গে খোলামেলা ও বিবেচনাপূর্ণভাবে আলোচনা করুন এবং পরস্পরের অধিকার খেয়াল রাখুন।
  2. আল্লাহর নির্ধারণের ওপর ভরসা রাখুন, পাশাপাশি নিজের সিদ্ধান্তের দায়িত্বও নিন।
  3. গর্ভনিরোধ সম্পর্কে নির্দিষ্ট ধর্মীয় প্রশ্ন থাকলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।