নিকাহ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3548

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، بْنُ مَهْدِيٍّ وَبَهْزٌ قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الْعَزْلِ ‏ "‏ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا ذَاكُمْ فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ بَهْزٍ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لَهُ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও ইবনে বাশশার, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে হাবীব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ অর্থাৎ ইবনুল হারিস। এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে মাহদী ও বাহয, তাঁরা সকলে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আনাস ইবনে সীরীন থেকে এই সনদে অনুরূপ হাদীস, তবে তাদের বর্ণনায় নবী ﷺ থেকে ‘আযল সম্পর্কে বলা হয়েছে:

“তোমাদের জন্য এটি না করাতে কোনো দোষ নেই, কারণ এটি তো কেবল তাকদীর (ভাগ্যলিপি)।” এবং বাহযের বর্ণনায় শু‘বা বলেছেন: আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম, আপনি কি এটি আবূ সা‘ঈদের কাছ থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

গর্ভধারণ এড়ানোর ক্ষেত্রে চূড়ান্ত ফয়সালা Allah-এর হাতেই থাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
‘আযল

গর্ভধারণ এড়াতে বীর্যপাতের আগে সরে আসা।

কদর

যা ঘটবে সে বিষয়ে Allah-এর ফয়সালা ও জ্ঞান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

নববীসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা এই বক্তব্যকে এ স্মরণ করিয়ে দেওয়া হিসেবে বোঝেন যে ‘আযল নিশ্চিতভাবে গর্ভধারণ ঠেকাতে পারে না: Allah যা নির্ধারণ করেছেন, তা ঘটবেই। এই বর্ণনাকে ‘আযল করার সর্বজনীন নির্দেশ বা এর নিষেধাজ্ঞা—কোনোটিই হিসেবে ধরা হয় না। ফকিহরা অন্যান্য বর্ণনার পাশাপাশি এর বৈধতা আলোচনা করেন এবং স্ত্রীর অধিকার বিবেচনায় রাখেন; এ বিষয়ে মাজহাব ও আলেমদের মধ্যে বিস্তারিত মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিবার পরিকল্পনা নিয়ে স্বামী বা স্ত্রীর সঙ্গে খোলামেলা ও সতর্কভাবে আলোচনা করুন এবং পরস্পরের অধিকারকে গুরুত্ব দিন।
  2. গর্ভধারণ পিছিয়ে দিতে উপায় ব্যবহার করুন, তবে এমন ধারণা করবেন না যে মানুষ Allah-এর চূড়ান্ত ফয়সালা নিয়ন্ত্রণ করতে পারে।
  3. Allah-এর ওপর ভরসার সঙ্গে দায়িত্বশীল পরামর্শ এবং ইসলামী নির্দেশনার মধ্যে উপযুক্ত সিদ্ধান্তকে মিলিয়ে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।