নিকাহ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3550

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ الأَنْصَارِيِّ، ‏.‏ قَالَ فَرَدَّ الْحَدِيثَ حَتَّى رَدَّهُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ ذُكِرَ الْعَزْلُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا الرَّجُلُ تَكُونُ لَهُ الْمَرْأَةُ تُرْضِعُ فَيُصِيبُ مِنْهَا وَيَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ مِنْهُ وَالرَّجُلُ تَكُونُ لَهُ الأَمَةُ فَيُصِيبُ مِنْهَا وَيَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ مِنْهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا ذَاكُمْ فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ الْحَسَنَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ هَذَا زَجْرٌ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মু‘আয ইবনে মু‘আয বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে আওন বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে বিশর আল-আনসারি থেকে। তিনি হাদিসটির সনদ ফিরিয়ে নিয়ে গেছেন যতক্ষণ না তা আবূ সাঈদ খুদরী পর্যন্ত পৌঁছেছে। তিনি বলেন: নবী ﷺ-এর সামনে ‘আযল’-এর আলোচনা করা হলো, তখন তিনি বললেন:

“তোমরা এটি কেন করছ?” তাঁরা বললেন: কোনো ব্যক্তির এমন স্ত্রী আছে যে শিশুকে দুধ পান করায়, সে তার সাথে সহবাস করে কিন্তু চায় না যে সে তার দ্বারা গর্ভবতী হোক; এবং কোনো ব্যক্তির এমন দাসী আছে যে তার সাথে সহবাস করে কিন্তু চায় না যে সে তার দ্বারা গর্ভবতী হোক। তখন তিনি বললেন: “তোমরা যদি এটি না করো তবে তোমাদের কোনো দোষ নেই, কারণ এটি তো কেবল ভাগ্যের লিখন (কাদার)।” ইবনে আওন বলেন: আমি এই হাদিসটি হাসানের কাছে বর্ণনা করলাম, তখন তিনি বললেন: “আল্লাহর কসম! মনে হচ্ছে এতে ‘আযল’-এর প্রতি এক ধরনের নিষেধবাণী রয়েছে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রত্যাহার পদ্ধতি নিয়ে আলোচনার সময় নবী ﷺ আল্লাহর নির্ধারণের কথা উল্লেখ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-‘আযল

প্রত্যাহার পদ্ধতি: গর্ভধারণ এড়াতে বীর্যপাতের আগে পুরুষের সরে আসা।

আল-কদর

আল্লাহর নির্ধারণ: আল্লাহ যা নির্ধারণ করেছেন, তা তাঁর জ্ঞান ও ইচ্ছার অধীন।

উম্মে ওয়ালাদ

এমন এক দাসী, যিনি তাঁর মনিবের সন্তান জন্ম দিয়েছিলেন; পাঠ্যে সে সময়ের ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটের উল্লেখ রয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

নবী ﷺ-এর কথার ভিত্তিতে আলেমরা বলেন, প্রত্যাহার পদ্ধতিতে গর্ভধারণ নিশ্চিতভাবে রোধ হয়—এমন ধারণা করা উচিত নয়; আল্লাহর নির্ধারণেই সন্তান আসে। হাসান আল-বাসরি এই বক্তব্যে ওই পদ্ধতির নিন্দা শুনেছিলেন। ফকিহরা প্রত্যাহারের বিধান এবং স্ত্রীর অধিকার নিয়েও আলোচনা করেছেন; বিস্তারিত ও শর্ত মাজহাবভেদে ভিন্ন। কদরের উল্লেখ মানুষের দায়িত্ব বা বৈধ উপায় অবলম্বনের প্রয়োজনীয়তা বাতিল করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিবার পরিকল্পনা নিয়ে স্বামী বা স্ত্রীর সঙ্গে খোলামেলা ও সম্মানজনকভাবে আলোচনা করুন এবং একে অপরের অধিকার বিবেচনা করুন।
  2. বৈধ ব্যবহারিক উপায় গ্রহণ করুন, তবে এমনভাবে নির্ভর করবেন না যেন ফলাফল পুরোপুরি আপনাদের নিয়ন্ত্রণে।
  3. আল্লাহর নির্ধারণে বিশ্বাসকে বিচক্ষণ সিদ্ধান্ত ও দায়িত্ব এড়ানোর অজুহাত হতে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।