নিকাহ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3549

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كَامِلٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرِ بْنِ مَسْعُودٍ، رَدَّهُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا ذَاكُمْ فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَوْلُهُ ‏"‏ لاَ عَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ أَقْرَبُ إِلَى النَّهْىِ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবুর রবি‘ যাহরানী এবং আবু কামিল জাহদারী — এই শব্দচয়ন আবু কামিলের — উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, যিনি ইবনে যাইদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আইয়ুব, মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে বিশর ইবনে মাস‘উদ থেকে, যিনি তা আবু সা‘ঈদ খুদরীর দিকে ফিরিয়ে দিয়েছেন। তিনি বলেন: নবী ﷺ-কে ‘আযল সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল, তখন তিনি বললেন:

“তোমরা যদি তা না করো তবে কোনো সমস্যা নেই, কেননা এটি তো ভাগ্যলিপি (কাদার)।” মুহাম্মাদ বলেন: তাঁর “লা আলাইকুম” (তোমাদের উপর কোনো বাধা নেই) কথাটি নিষেধাজ্ঞার অধিক নিকটবর্তী।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সহবাসের সময় বীর্যপাতের আগে প্রত্যাহার করার প্রশ্নটিকে আল্লাহর তাকদিরের সঙ্গে যুক্ত করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-‘আযল

‘আযল: গর্ভধারণ এড়াতে বীর্যপাতের আগে পুরুষের সরে আসা।

আল-কদর

আল্লাহর তাকদির: আল্লাহ যা নির্ধারণ করেছেন, তা তাঁর জ্ঞান ও ইচ্ছার আওতায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বর্ণনাটি আল-‘আযল সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনার পাশাপাশি বিবেচনা করা হয়। এর আইনগত ব্যাখ্যা নিয়ে আলেমদের মতভেদ রয়েছে: কেউ কেউ স্ত্রীর সম্মতিতে একে বৈধ বলেছেন, আবার কেউ কেউ এখানে ‘কোনো আপত্তি নেই’ কথাটিকে নিন্দাসূচকভাবে ব্যাখ্যা করেছেন। এই অংশে সম্মতিকে শর্ত হিসেবে উল্লেখ করা হয়নি; তাই আরও বিস্তৃত আইনগত সিদ্ধান্তে পৌঁছাতে হলে সংশ্লিষ্ট সব বর্ণনা এবং ফকিহদের ব্যাখ্যা বিবেচনা করতে হবে। তাকদিরের কথা বলার অর্থ এই নয় যে মানুষের পছন্দ ও দায়িত্ব বিলুপ্ত হয়ে যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিবার পরিকল্পনা নিয়ে জীবনসঙ্গীর সঙ্গে খোলামেলা ও সতর্কভাবে আলোচনা করুন।
  2. নিজের সিদ্ধান্তের দায়িত্ব নিন; সেই দায় এড়ানোর অজুহাত হিসেবে আল্লাহর তাকদিরকে ব্যবহার করবেন না।
  3. পরিবার পরিকল্পনা বিষয়ে ধর্মীয় সিদ্ধান্ত নির্ভরযোগ্য জ্ঞান এবং সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলোর সামগ্রিক বিবেচনার ভিত্তিতে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।