নিকাহ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3553

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، الْخُدْرِيِّ قَالَ ذُكِرَ الْعَزْلُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ وَلِمَ يَفْعَلُ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ - وَلَمْ يَقُلْ فَلاَ يَفْعَلْ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ - فَإِنَّهُ لَيْسَتْ نَفْسٌ مَخْلُوقَةٌ إِلاَّ اللَّهُ خَالِقُهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর আল-কাওয়ারিরি এবং আহমাদ ইবনে আবদা। ইবনে আবদা বলেছেন: আমাদের খবর দিয়েছেন, আর উবায়দুল্লাহ বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান ইবনে উয়াইনা, ইবনে আবি নাজীহ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি কাযা‘আ থেকে, তিনি আবূ সাঈদ খুদরী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সামনে ‘আযল’ (সন্তান প্রতিরোধের জন্য সহবাসকালে বীর্যপাত রোধ করা) সম্পর্কে আলোচনা করা হলে তিনি বললেন:

“তোমাদের কেউ কেন এমনটি করে?” (তিনি এ কথা বলেননি যে, তোমাদের কেউ যেন এমনটি না করে), কারণ কোনো প্রাণ সৃষ্টি হয় না যা আল্লাহ সৃষ্টি করেন না।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ প্রতিটি প্রাণ সৃষ্টি করেন; নবী ﷺ জিজ্ঞেস করেছিলেন, তোমরা কেন ‘আযল’ করো।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আযল

গর্ভধারণ এড়াতে বীর্যপাতের আগে পুরুষাঙ্গ প্রত্যাহার করা।

সৃষ্ট প্রাণ

আল্লাহর অস্তিত্বে আনা মানবজীবন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বাক্য থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ এখানে আযলকে স্পষ্টভাবে নিষিদ্ধ করেননি; বরং ইঙ্গিত করেছেন, মানুষের ব্যবস্থা আল্লাহর সৃষ্টিশক্তিকে বাধা দিতে পারে না। বর্ণনাটি নিশ্চিত করে যে সন্তান শেষ পর্যন্ত আল্লাহর ইচ্ছায়ই জন্মায়; তবে এটি নিজে থেকে পরিবার পরিকল্পনার প্রতি সাধারণ উৎসাহ বা এর সব পদ্ধতি সম্পর্কে পূর্ণাঙ্গ বিধান নয়। ফকিহরা অন্যান্য বর্ণনা ও আইনগত নীতির আলোকে আযল নিয়েও আলোচনা করেন, যার মধ্যে স্ত্রীর অধিকার ও সম্মতি অন্তর্ভুক্ত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সন্তান নেওয়া-সংক্রান্ত সিদ্ধান্ত নিয়ে স্বামী বা স্ত্রীর সঙ্গে খোলামেলা ও বিবেচনাপূর্ণ আলোচনা করুন।
  2. মনে রাখুন, মানুষের সিদ্ধান্ত আল্লাহর ইচ্ছার বাইরে কোনো ক্ষমতা রাখে না।
  3. পরিবার পরিকল্পনা নিয়ে প্রশ্ন থাকলে জ্ঞানী ধর্মীয় বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন এবং উভয় সঙ্গীর অধিকার বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।