নিকাহ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3554

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، سَمِعَهُ يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ كُلِّ الْمَاءِ يَكُونُ الْوَلَدُ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ خَلْقَ شَىْءٍ لَمْ يَمْنَعْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

হারুন ইবনে সাঈদ আল-আইলী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুআবিয়া — অর্থাৎ ইবনে সালিহ — আমাকে খবর দিয়েছেন, আলী ইবনে আবী তালহা থেকে, তিনি আবুল ওয়াদ্দাক থেকে, তিনি আবূ সাঈদ আল-খুদরী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে শুনেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে ‘আযল’ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বলেছেন:

"প্রত্যেক পানি (বীর্য) থেকেই সন্তান হয় না এবং যখন আল্লাহ কোনো কিছু সৃষ্টি করার ইচ্ছা করেন, তখন কেউই তা প্রতিরোধ করতে পারে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রতিটি বীর্যপাতের ফলে সন্তান হয় না; আল্লাহর সিদ্ধান্তকে কোনো কিছুই ঠেকাতে পারে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
‘আযল

সহবাস প্রত্যাহার পদ্ধতি: গর্ভধারণ এড়াতে বীর্যপাতের আগে পুরুষের সরে আসা।

আল্লাহ কোনো কিছু সৃষ্টি করতে চাইলে

আল্লাহ যা ঘটানোর সিদ্ধান্ত নেন, কোনো মানবীয় ব্যবস্থা তা ঠেকাতে পারে না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ‘আযল নিজে থেকেই গর্ভধারণ অসম্ভব করে না এবং সন্তান জন্মদান শেষ পর্যন্ত আল্লাহর সিদ্ধান্তের অধীন। ফিকহি মাজহাবগুলো ‘আযলের শর্তাবলি আলোচনা করে এবং এর মধ্যে স্ত্রীর অধিকার ও সম্মতিকেও বিবেচনায় নেয়; বিস্তারিত বিধান মাজহাবভেদে ভিন্ন। এই বর্ণনা শেখায় না যে মানুষ তাদের সিদ্ধান্তের জন্য দায়বদ্ধ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিবার পরিকল্পনা-সংক্রান্ত সিদ্ধান্ত নিয়ে স্বামী বা স্ত্রীর সঙ্গে খোলামেলা ও বিবেচনাপূর্ণভাবে আলোচনা করুন।
  2. বাস্তবসম্মত ব্যবস্থা দায়িত্বের সঙ্গে নিন, তবে মনে রাখুন এগুলো ফলাফলকে সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না।
  3. আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন এবং সন্তান ও প্রজননকে সম্মান ও দায়িত্বের সঙ্গে বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।