নিকাহ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3556

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn YunusMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ لِي جَارِيَةً هِيَ خَادِمُنَا وَسَانِيَتُنَا وَأَنَا أَطُوفُ عَلَيْهَا وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اعْزِلْ عَنْهَا إِنْ شِئْتَ فَإِنَّهُ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَلَبِثَ الرَّجُلُ ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ الْجَارِيَةَ قَدْ حَبِلَتْ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ أَخْبَرْتُكَ أَنَّهُ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইউনুস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যুহাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবুয যুবায়ির আমাদেরকে জানিয়েছেন, জাবির থেকে যে, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট এসে বললেন:

"আমার একটি দাসী আছে যে আমাদের সেবা করে এবং আমাদের জন্য পানি বহন করে। আমি তার সাথে সহবাস করি কিন্তু আমি চাই না যে সে গর্ভবতী হোক।" তখন তিনি বললেন: "তুমি যদি চাও তবে তার সাথে ‘আযল’ করতে পারো, কারণ যা তার জন্য নির্ধারিত হয়েছে তা অবশ্যই আসবে।" লোকটি কিছুদিন অপেক্ষা করল, অতঃপর তাঁর নিকট এসে বলল: "দাসীটি গর্ভবতী হয়ে গেছে।" তখন তিনি বললেন: "আমি কি তোমাকে বলিনি যে, যা তার জন্য নির্ধারিত হয়েছে তা অবশ্যই আসবে?"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ যদি তা নির্ধারণ করে থাকেন, তবে প্রত্যাহার পদ্ধতি গর্ভধারণ ঠেকাতে পারে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-আযল

সহবাসের সময় বীর্যপাতের আগে পুরুষের সরে যাওয়া।

তার জন্য যা নির্ধারিত

আল্লাহ তাঁর ফয়সালায় তার জন্য যা নির্ধারণ করেছেন।

দাসী

দাসপ্রথার ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে যে নারীকে সম্পত্তি হিসেবে বিবেচনা করা হতো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আল-আযল নিজে থেকে বৈধ; তবে বিবাহে নারীর অধিকারগুলোর অংশ হিসেবে তাঁর সম্মতির বিষয়টিও তাঁরা আলোচনা করেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এ-সংক্রান্ত বিশদ ও শর্ত নিয়ে ভিন্ন ভিন্ন মত পোষণ করে। বর্ণনাটি আরও শেখায় যে মানুষের উপায়-উপকরণ আল্লাহর ফয়সালাকে ঠেকাতে পারে না; তবে এটি পরিবার পরিকল্পনা সম্পর্কে সতর্কতার সঙ্গে সিদ্ধান্ত নেওয়া বাদ দেওয়ার কোনো আহ্বান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিবার পরিকল্পনা নিয়ে সঙ্গীর সঙ্গে খোলামেলা ও সম্মানজনকভাবে কথা বলুন এবং একে অন্যের অধিকারকে গুরুত্ব দিন।
  2. বৈধ পদ্ধতি সতর্কতার সঙ্গে ব্যবহার করুন, তবে মনে রাখুন ফলাফল পুরোপুরি মানুষের হাতে নয়।
  3. নিয়তিবাদ এড়িয়ে চলুন: আল্লাহর ওপর ভরসা দায়িত্বশীল পদক্ষেপ ও পরামর্শের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।