ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 357

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ، وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَعْيَنَ، سَمِعَا شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى مَالِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِغَيْرِ حَقِّهِ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ ‏{‏ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী উমর আল-মাক্কী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, জামে’ বিন আবী রাশিদ ও আব্দুল মালিক বিন আ’ইয়ন থেকে, তাঁরা উভয়ে শাকীক বিন সালামাহকে বলতে শুনেছেন: আমি ইবনে মাসউদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"যে ব্যক্তি কোনো মুসলিমের সম্পদ অন্যায়ভাবে দখল করার জন্য মিথ্যা শপথ করবে, সে কিয়ামতের দিন আল্লাহর সাথে এমন অবস্থায় সাক্ষাৎ করবে যে আল্লাহ তার প্রতি অত্যন্ত ক্রুদ্ধ থাকবেন।" আব্দুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) বলেন: এরপর রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর কথার সমর্থনে আল্লাহর কিতাব থেকে এই আয়াতটি পাঠ করে শোনালেন: {নিশ্চয় যারা আল্লাহর অঙ্গীকার এবং নিজেদের শপথকে তুচ্ছ মূল্যে বিক্রি করে}—আয়াতের শেষ পর্যন্ত।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি মিথ্যা শপথ করে অন্যের সম্পদ দাবি করে, সে আল্লাহর ক্রোধের মুখে তাঁর সঙ্গে সাক্ষাৎ করবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অন্যায়ভাবে

বৈধ দাবি বা আইনগত ভিত্তি ছাড়া।

শপথ করা

কথাকে জোরালো করতে আল্লাহকে সাক্ষী হিসেবে ডাকা।

তুচ্ছ মূল্য

সামান্য দুনিয়াবি লাভ, যার বিনিময়ে কেউ আল্লাহর সঙ্গে তার অঙ্গীকার ও শপথকে বিসর্জন দেয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে শিক্ষা নেন যে মিথ্যা শপথ করে অন্যের সম্পদ আত্মসাৎ করা গুরুতর পাপ। শপথ অন্যায়ভাবে অর্জিত সম্পদকে বৈধ করে না; যার কাছে তা আছে, তাকে সম্পদ ফিরিয়ে দিতে এবং তওবা করতে হবে। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাবই অন্যের অধিকার সম্পর্কে জেনেশুনে মিথ্যা শপথের গুরুতরতা স্বীকার করে এবং লঙ্ঘিত অধিকার ফিরিয়ে দেওয়াকে আবশ্যক বলে গণ্য করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যে সম্পদের অধিকার তোমার নেই, তা পাওয়ার জন্য কখনো শপথ কোরো না।
  2. ব্যবসায়িক বিরোধে দাবি জানানোর আগে তথ্য ও নথি যাচাই করো।
  3. কারও সম্পদ অন্যায়ভাবে নিয়ে থাকলে তা ফিরিয়ে দাও এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।