নিকাহ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3564

Judama bint Wahb al-Asadiyya বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Judama bint Wahb al-Asadiyya থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ الأَسَدِيَّةِ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيلَةِ حَتَّى ذَكَرْتُ أَنَّ الرُّومَ وَفَارِسَ يَصْنَعُونَ ذَلِكَ فَلاَ يَضُرُّ أَوْلاَدَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ وَأَمَّا خَلَفٌ فَقَالَ عَنْ جُذَامَةَ الأَسَدِيَّةِ ‏.‏ وَالصَّحِيحُ مَا قَالَهُ يَحْيَى بِالدَّالِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালাফ ইবনে হিশাম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মালিক ইবনে আনাস। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া — এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — তিনি বলেন: আমি মালিকের কাছে পাঠ করেছি মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে নাওফাল থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা থেকে, তিনি জুদামাহ বিনতে ওয়াহব আল-আসাদিয়্যা থেকে যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছেন:

"আমি অবশ্যই গীলাহ (স্তন্যপায়ী সন্তান থাকা অবস্থায় স্ত্রীর সাথে সহবাস) নিষেধ করার সংকল্প করেছিলাম, যতক্ষণ না আমার মনে পড়ল যে রোমান ও পারসিকরা এ কাজ করে থাকে কিন্তু তা তাদের সন্তানদের কোনো ক্ষতি করে না।" ইমাম মুসলিম বলেছেন: খালাফ এটি জুযামাহ আল-আসাদিয়্যা থেকে বর্ণনা করেছেন, কিন্তু সঠিক হলো ইয়াহইয়া ‘দাল’ অক্ষরে যা বলেছেন তা-ই।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ঘীলা নিষিদ্ধ করার কথা বিবেচনা করেছিলেন, কিন্তু তা নিষিদ্ধ করেননি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঘীলা

মা গর্ভবতী থাকা অবস্থায় অথবা স্তন্যদানের সময় স্বামীর সঙ্গে সহবাস করলে শিশুকে দুধ পান করানো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ঘীলা সাধারণভাবে নিষিদ্ধ নয়: নবী ﷺ এটি নিষিদ্ধ করার কথা বিবেচনা করেছিলেন, কিন্তু নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেননি। রোমান ও পারসিকদের উল্লেখ ইঙ্গিত করে যে ক্ষতির ভিত্তি না থাকলে কোনো নিষেধাজ্ঞা প্রতিষ্ঠিত হয় না। তাই ফিকহি মাজহাবগুলো ঘীলাকে নিজে থেকেই নিষিদ্ধ মনে করে না; তবে মা ও শিশুর সুস্থতার প্রতি যত্ন নেওয়া জরুরি, আর নির্দিষ্ট ক্ষতির আশঙ্কা থাকলে তা প্রতিরোধ করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু আশঙ্কার ভিত্তিতে সার্বিক নিষেধাজ্ঞা আরোপ করবেন না; বিধান নির্ধারণে নির্ভরযোগ্য প্রমাণ খুঁজুন।
  2. গর্ভাবস্থা ও স্তন্যদান সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় মা ও শিশুর কল্যাণ বিবেচনা করুন।
  3. মা বা শিশুর স্বাস্থ্য নিয়ে উদ্বেগ থাকলে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন এবং সতর্কতার সঙ্গে সিদ্ধান্ত নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।