Sahih Muslim, হাদিস 3565
Judama bint Wahb বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Judama bint Wahb থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ، بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ، أُخْتِ عُكَّاشَةَ قَالَتْ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أُنَاسٍ وَهُوَ يَقُولُ " لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيلَةِ فَنَظَرْتُ فِي الرُّومِ وَفَارِسَ فَإِذَا هُمْ يُغِيلُونَ أَوْلاَدَهُمْ فَلاَ يَضُرُّ أَوْلاَدَهُمْ ذَلِكَ شَيْئًا " . ثُمَّ سَأَلُوهُ عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَلِكَ الْوَأْدُ الْخَفِيُّ " . زَادَ عُبَيْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ عَنِ الْمُقْرِئِ وَهْىَ { وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ}
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ ও মুহাম্মাদ ইবনে আবী উমর; তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-মুকরি’, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে আবী আইয়ূব, আমাকে বর্ণনা করেছেন আবুল আসওয়াদ, উরওয়া থেকে, তিনি আয়েশা থেকে, তিনি জুদামা বিনতে ওয়াহব—উক্কাশার বোন—থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমি কতিপয় লোকের সাথে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর মজলিসে উপস্থিত ছিলাম, তখন তিনি বলছিলেন:
"আমি স্তন্যপানকারী নারীর সাথে সহবাস নিষেধ করার সংকল্প করেছিলাম, কিন্তু আমি রোমান ও পারসিকদের অবস্থা পর্যবেক্ষণ করলাম এবং দেখলাম যে তারা তাদের সন্তানদের স্তন্যপান করানোর সময় সহবাস করে, অথচ এতে তাদের সন্তানদের কোনো ক্ষতি হয় না।" এরপর সাহাবীগণ তাঁর কাছে ‘আযল’ (গর্ভনিরোধ পদ্ধতি) সম্পর্কে জানতে চাইলে রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "এটি হলো গোপন হত্যা।" আল-মুকরি’ থেকে বর্ণিত হাদিসে উবায়দুল্লাহ এই অংশটি যোগ করেছেন: "আর এটিই সেই বিষয় যা নির্দেশিত হয়েছে: {এবং যখন জীবিত প্রোথিত কন্যাকে জিজ্ঞেস করা হবে}।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ স্তন্যদানের প্রসঙ্গ আলোচনা করেছেন এবং প্রত্যাহার পদ্ধতিকে গোপনে জীবন্ত কবর দেওয়ার সঙ্গে তুলনা করেছেন।
কোনো নারী শিশুকে স্তন্যদান করার সময় তার সঙ্গে সহবাস করা।
প্রত্যাহার পদ্ধতি: বীর্যপাতের আগে পুরুষের সরে আসা।
গর্ভধারণ এড়ানোর চেষ্টা করে অনাগত শিশুকে আড়াল করার সঙ্গে একটি জোরালো তুলনা।
প্রাচীন আলেমরা আল-‘আযল সম্পর্কিত অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে এই বর্ণনাটিও আলোচনা করেছেন। গোপনে জীবন্ত কবর দেওয়ার সঙ্গে তুলনাটিকে সাধারণত গুরুতর সতর্কবাণী হিসেবে বোঝা হয়; এর অর্থ এই নয় যে আল-‘আযল আক্ষরিকভাবে জন্ম নেওয়া শিশুকে হত্যার সমতুল্য। আল-‘আযলের শরয়ি বিধান নিয়ে আলেমদের মতভেদ ছিল; অনেকে নারীর সম্মতিতে এটি বৈধ বলেছেন, তবে তার সম্মতি ছাড়া তা অপছন্দ করেছেন। স্তন্যদান-সম্পর্কিত অংশে বলা হয়েছে, নবী ﷺ কোনো সার্বিক নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেননি; তবে এটি প্রতিটি পরিস্থিতি ঝুঁকিমুক্ত হওয়ার নিশ্চয়তা নয়।
- পরিবার পরিকল্পনা নিয়ে স্বামী বা স্ত্রীর সঙ্গে খোলামেলা ও সম্মানজনকভাবে আলোচনা করুন এবং একে অপরের স্বার্থকে গুরুত্ব দিন।
- গর্ভনিরোধ সম্পর্কে প্রশ্ন থাকলে এমন বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন, যিনি প্রাসঙ্গিক বর্ণনা ও পরিস্থিতি বিবেচনা করেন।
- জোরালো কোনো তুলনা থেকে সরাসরি আক্ষরিক শরয়ি বিধান টানবেন না; অন্যান্য দলিলের সঙ্গে মিলিয়ে বর্ণনাটি পড়ুন।
এই সহিহ বর্ণনাটিও আল-‘আযল নিয়ে আলোচনা করে এবং এর শরয়ি পর্যালোচনাকে সামগ্রিকভাবে বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih Muslim · #3564 (Sahih)একই অধ্যায়ের এই বর্ণনায় স্তন্যদানের সময় সহবাস এবং আল-‘আযল সম্পর্কে নবী ﷺ-এর অবস্থান আলোচনা করা হয়েছে।
Sahih Muslim · #3566 (Sahih)এই লেখায় প্রত্যাহার পদ্ধতি সম্পর্কে আরও বর্ণনা রয়েছে এবং বিষয়টির প্রেক্ষাপট স্পষ্ট করা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।