স্তন্যপান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3572

A'isha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: স্তন্যপান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

A'isha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَتَانِي عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ أَفْلَحُ بْنُ أَبِي قُعَيْسٍ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادَ قُلْتُ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ قَالَ ‏ "‏ تَرِبَتْ يَدَاكِ أَوْ يَمِينُكِ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা, যুহরী থেকে, তিনি উরওয়া থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমার দুধ-সম্পর্কিত চাচা আফলাহ ইবনে আবী কু‘আইস আমার কাছে এলেন। এরপর তিনি মালিকের হাদিসের অনুরূপ অর্থের কথা উল্লেখ করেন এবং অতিরিক্ত বলেন: আমি বললাম, ‘আমাকে তো কেবল নারীই স্তন্যপান করিয়েছে, পুরুষ নয়।’ তখন তিনি ﷺ বললেন: ‘তোমার দুই হাত বা ডান হাত ধুলোয় লুণ্ঠিত হোক!’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আফলাহ ছিলেন দুধ-সম্পর্কে আয়িশার চাচা, যদিও তিনি নিজে তাঁকে দুধ পান করাননি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুধ-সম্পর্কের চাচা

রক্তের সম্পর্ক না থাকলেও দুধ-সম্পর্কের কারণে যিনি চাচা হিসেবে গণ্য হন।

তোমার হাত ধুলোয় মাখুক

তিরস্কার বোঝাতে ব্যবহৃত একটি আরবি অভিব্যক্তি; এখানে নবী ﷺ আয়িশাকে তাঁর ভুলটি বুঝিয়ে দিচ্ছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, দুধ-সম্পর্ক কেবল শিশুর সঙ্গে তাকে দুধ পান করানো নারীরই সৃষ্টি হয় না; ওই নারীর স্বামীও শিশুটির দুধ-পিতা হিসেবে আত্মীয়তার সম্পর্ক পান। তাই আফলাহ আয়িশার দুধ-সম্পর্কের চাচা ছিলেন, যদিও তিনি নিজে তাঁকে দুধ পান করাননি। শর্ত পূরণ হলে ইসলামী ফিকহি মাযহাবগুলো দুধ-সম্পর্ককে বিবাহ-নিষিদ্ধতার ভিত্তি হিসেবে স্বীকার করে; প্রয়োজনীয় দুধপানের সংখ্যা-সহ কিছু খুঁটিনাটি বিষয়ে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দুধ-সম্পর্কের পারিবারিক বন্ধন যত্নসহকারে নথিবদ্ধ করুন, কারণ এগুলো মেলামেশা ও বিবাহের ওপর প্রভাব ফেলে।
  2. আত্মীয়তার সম্পর্ক নিয়ে অনিশ্চয়তা থাকলে সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে অভিজ্ঞ আলেমের ব্যাখ্যা নিন।
  3. কোনো বিধান ভুল বুঝে থাকলে বিনয়ের সঙ্গে সংশোধন গ্রহণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।