Sahih Muslim, হাদিস 3571
A'isha bint Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
A'isha bint Abi Bakr থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أَفْلَحَ - أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ - جَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا وَهُوَ عَمُّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ بَعْدَ أَنْ أُنْزِلَ الْحِجَابُ قَالَتْ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي صَنَعْتُ فَأَمَرَنِي أَنْ آذَنَ لَهُ عَلَىَّ .
আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মালিকের নিকট পাঠ করলাম ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়া ইবনে যুবায়ের থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে যে, তিনি তাঁকে জানিয়েছেন—আফলাহ, যিনি আবুল কু‘আইসের ভাই এবং দুধপানের সম্পর্কে তাঁর চাচা—হিজাবের বিধান নাযিল হওয়ার পর তাঁর কাছে প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। আয়েশা (রা.) বলেন: ‘আমি তাকে অনুমতি দিতে অস্বীকার করলাম। অতঃপর যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ এলেন, তখন আমি আমার এই কাজের কথা তাঁকে জানালাম। তখন তিনি আমাকে নির্দেশ দিলেন যেন আমি তাকে আমার কাছে প্রবেশের অনুমতি দেই।’
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
দুধ-সম্পর্কের কারণে আফলাহ আয়িশার মাহরাম হন।
শিশু অবস্থায় কোনো নারীর দুধ পান করার ফলে সৃষ্ট পারিবারিক সম্পর্ক; এর ফলে বিবাহ নিষিদ্ধ হতে পারে এবং মাহরাম সম্পর্কও তৈরি হতে পারে।
এখানে এর দ্বারা শুধু পোশাক নয়, বরং পর্দা ও ঘরে প্রবেশের অনুমতি-সংক্রান্ত বিধান বোঝানো হয়েছে।
এমন ব্যক্তি, যার সঙ্গে স্থায়ীভাবে বিবাহ নিষিদ্ধ এবং যিনি সে কারণে ইসলামী বিধানে নিকট আত্মীয় হিসেবে গণ্য হন।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে যাদের সঙ্গে বিবাহ নিষিদ্ধ, সেই সম্পর্কগুলোর ক্ষেত্রে দুধ-সম্পর্ক রক্তসম্পর্কের মতোই পারিবারিক বন্ধন সৃষ্টি করতে পারে। আফলাহ ছিলেন আয়িশার দুধ-পিতার ভাই; তাই তিনি তাঁর দুধ-চাচা ও মাহরাম হিসেবে গণ্য হন। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এই মূলনীতি স্বীকার করে; দুধ-সম্পর্ক প্রতিষ্ঠার সুনির্দিষ্ট শর্তগুলো ফিকহে আলাদাভাবে আলোচিত হয়েছে।
- পারিবারিক সাক্ষাতের ক্ষেত্রে যাচাই করুন, দুধ-সম্পর্কের ফলে মাহরাম সম্পর্ক তৈরি হয়েছে কি না।
- ধর্মীয় বিধান নিয়ে সন্দেহ হলে জ্ঞানী ব্যক্তির পরামর্শ নিন; শুধু নিজের অনুমানের ভিত্তিতে কাজ করবেন না।
- দুধপানের মাধ্যমে গড়ে ওঠা পারিবারিক সম্পর্কগুলো সতর্কতার সঙ্গে নথিবদ্ধ করুন, যাতে আত্মীয়রা প্রযোজ্য সীমারেখা জানতে পারেন।
এই বর্ণনাতেও আয়িশার সঙ্গে দেখা করার জন্য আফলাহর অনুমতির কথা রয়েছে এবং দুধ-সম্পর্কের বিধানের প্রয়োগ আরও স্পষ্ট করা হয়েছে।
Sahih Muslim · #3570 (Sahih)এই বর্ণনাটি একই বিধান সমর্থন করে—দুধ-পিতার ভাই দুধ-সম্পর্কের কারণে চাচা হিসেবে গণ্য হন।
Sahih Muslim · #3572 (Sahih)সমান্তরাল এই বর্ণনাটি নিশ্চিত করে যে দুধ-সম্পর্কের কারণে আফলাহ আয়িশার চাচা হিসেবে স্বীকৃত ছিলেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।