Sahih Muslim, হাদিস 3574
Aisha bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha bint Abu Bakr থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ جَاءَ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا . بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَفِيهِ " فَإِنَّهُ عَمُّكِ تَرِبَتْ يَمِينُكِ " . وَكَانَ أَبُو الْقُعَيْسِ زَوْجَ الْمَرْأَةِ الَّتِي أَرْضَعَتْ عَائِشَةَ .
আবদু ইবনে হুমাইদ আমাদের কাছে এ হাদিস বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রাজ্জাক আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, মা’মার আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে এই সনদে: আফলাহ, আবুল কু‘আইসের ভাই, তাঁর কাছে প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। এটি তাদের অন্যান্য হাদিসের অনুরূপ এবং এতে রয়েছে:
"নিশ্চয় সে তোমার চাচা, তোমার হাত ধূলিধূসরিত হোক!" আর আবুল কু‘আইস ছিলেন সেই মহিলার স্বামী যিনি আয়েশাকে দুধ পান করিয়েছিলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
দুধ-সম্পর্কের পিতার ভাই দুধ-সম্পর্কের চাচা বা মামা হিসেবে গণ্য হন।
স্তন্যপানের মাধ্যমে সৃষ্ট পারিবারিক সম্পর্ক, যা বিবাহ ও পারস্পরিক আচরণের বিধানে প্রভাব ফেলতে পারে।
যে নারী কাউকে শিশুকালে দুধ পান করিয়েছেন, তাঁর স্বামী; তিনি দুধ-সম্পর্কের পিতা হিসেবে গণ্য হন।
এটি আরবি ভাষার এমন একটি অভিব্যক্তি, যা এখানে জোর দেওয়া ও উৎসাহিত করার অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে; এটি আক্ষরিক অভিশাপ নয়।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে দুধ-সম্পর্ক শুধু দুধমা ও তাঁর স্বামীর মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়; স্বামীর পরিবারের কিছু সদস্যও এর অন্তর্ভুক্ত হন। আফলাহ আয়িশার দুধ-সম্পর্কের চাচা বা মামা ছিলেন, কারণ তিনি তাঁর দুধ-সম্পর্কের পিতার ভাই ছিলেন। স্বীকৃত দুধপান বিবাহ-নিষেধাজ্ঞা প্রতিষ্ঠা করতে পারে—এ বিষয়ে মাজহাবগুলো মূলত একমত, তবে শর্তাবলি, যেমন দুধপানের সংখ্যা ও বয়স, নিয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে।
- দুধপানের মাধ্যমে সৃষ্ট পারিবারিক সম্পর্ক সতর্কতার সঙ্গে নথিবদ্ধ করুন, যাতে আত্মীয়তা ও বিবাহের বিধান স্পষ্ট থাকে।
- দুধ-সম্পর্কের আত্মীয়দের যথাযথ পারিবারিক মর্যাদা ও সম্মান দিন, তবে ইসলামী আচরণের সীমা বজায় রাখুন।
- দুধ-সম্পর্ক নিয়ে অস্পষ্টতা থাকলে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
এ বর্ণনাতেও আফলাহ আয়িশার কাছে প্রবেশের অনুমতি চেয়েছিলেন এবং নবী ﷺ তাঁকে দুধ-সম্পর্কের চাচা বা মামা হিসেবে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন—এ কথা বলা হয়েছে।
Sahih Muslim · #3575 (Sahih)এটি একই পারিবারিক সম্পর্কের প্রসঙ্গ তুলে ধরে এবং আয়িশার দুধপানের মাধ্যমে সৃষ্ট আত্মীয়তা স্পষ্ট করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।