Sahih Muslim, হাদিস 3575
Aisha bint Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha bint Abi Bakr থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ يَسْتَأْذِنُ عَلَىَّ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ حَتَّى أَسْتَأْمِرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ إِنَّ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ اسْتَأْذَنَ عَلَىَّ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ عَمُّكِ " . قُلْتُ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ قَالَ " إِنَّهُ عَمُّكِ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ " .
আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবী শায়বা ও আবু কুরাইব বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে। তিনি বলেন:
"আমার দুধ-চাচা আমার কাছে আসলেন এবং প্রবেশের অনুমতি চাইলেন, কিন্তু আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর পরামর্শ না নেওয়া পর্যন্ত তাঁকে অনুমতি দিতে অস্বীকার করলাম। যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ এলেন, তখন আমি বললাম: 'আমার দুধ-চাচা আমার কাছে প্রবেশের অনুমতি চেয়েছিলেন, কিন্তু আমি তাঁকে অনুমতি দিইনি।' তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: 'তোমার চাচাকে তোমার কাছে প্রবেশ করতে দাও।' আমি বললাম: 'আমাকে তো কেবল মহিলাটিই দুধ পান করিয়েছে, পুরুষটি নয়।' তিনি বললেন: 'সে তোমার চাচা, সুতরাং সে যেন তোমার কাছে প্রবেশ করে।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
দুধ-সম্পর্কের চাচা মাহরাম হিসেবে গণ্য হন।
কোনো শিশু কোনো নারীর দুধ পান করার ফলে গড়ে ওঠা পারিবারিক সম্পর্ক।
যার সঙ্গে চিরতরে বিবাহ নিষিদ্ধ; তাঁর সামনে পর্দা ও নির্জনে থাকার বিধান গায়রে-মাহরামের বিধান থেকে ভিন্ন।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন, দুধ-সম্পর্কের সূত্রে কোনো নারীকে যে পুরুষের চাচা বলা হয়, তিনি ওই নারীর মাহরাম—যদিও তিনি নিজে তাকে দুধ পান করাননি। যে নারী তাকে দুধ পান করিয়েছেন, তাঁর মাধ্যমে এই সম্পর্ক গড়ে ওঠে এবং তাঁর দিকের প্রাসঙ্গিক আত্মীয়তার সম্পর্কগুলোকেও অন্তর্ভুক্ত করে। শর্ত পূরণ হলে ফিকহি মাযহাবগুলো দুধ-সম্পর্ককে বিবাহ নিষিদ্ধ হওয়ার একটি কারণ হিসেবে গণ্য করে; প্রয়োজনীয় দুধপানের সংখ্যা-সহ বিভিন্ন খুঁটিনাটি বিষয়ে মাযহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে।
- আত্মীয়তা বা মাহরাম-সংক্রান্ত বিধান অস্পষ্ট হলে সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে কোনো বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
- দুধ-সম্পর্কের পারিবারিক বন্ধন গুরুত্বের সঙ্গে বিবেচনা করুন এবং কে কাকে দুধ পান করিয়েছেন তা লিখে রাখুন।
- বিশ্বস্ত আলেমদের কাছ থেকে জ্ঞান অর্জন করুন এবং ইসলামী শরিয়তের সীমা মেনে তা প্রয়োগ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।