স্তন্যপান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3579

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: স্তন্যপান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَمَّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ - يُسَمَّى أَفْلَحَ - اسْتَأْذَنَ عَلَيْهَا فَحَجَبَتْهُ فَأَخْبَرَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ لاَ تَحْتَجِبِي مِنْهُ فَإِنَّهُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন; এবং আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে রুমহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে আল-লাইস খবর দিয়েছেন, ইয়াযিদ ইবনে আবী হাবীব থেকে, তিনি ইরাক থেকে, তিনি উরওয়া থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তাকে জানিয়েছেন যে তার দুধ সম্পর্কের চাচা—যার নাম আফলাহ—তার কাছে প্রবেশের অনুমতি চাইলেন, কিন্তু তিনি তার থেকে পর্দা করলেন। অতঃপর তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে এ বিষয়ে অবহিত করলেন, তখন তিনি তাকে বললেন:

"তুমি তার থেকে পর্দা করো না, কেননা দুগ্ধপানের কারণে যা হারাম হয়, বংশগত সম্পর্কের কারণেও তা-ই হারাম হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আফলাহ আয়িশার মাহরাম ছিলেন, কারণ তিনি দুধ-সম্পর্কে তাঁর চাচা ছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুধ-সম্পর্ক

শৈশবে কোনো নারীর দুধ পান করার ফলে সৃষ্ট পারিবারিক সম্পর্ক।

মাহরাম

যার সঙ্গে বিবাহ চিরতরে নিষিদ্ধ; তার সামনে পর্দার প্রচলিত বিধান অপরিচিত ব্যক্তির মতো প্রযোজ্য হয় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বক্তব্য থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে দুধ-সম্পর্ক, তার নির্ধারিত শর্তগুলো পূরণ হলে, রক্তসম্পর্কের মতোই বিবাহ-নিষেধ ও মাহরাম সম্পর্ক প্রতিষ্ঠা করে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এই মূলনীতি স্বীকার করে; পাশাপাশি তারা শিশুর বয়স ও দুধপানের সংখ্যা-সহ বিভিন্ন শর্ত আলোচনা করে। আয়িশার আচরণ এ-ও দেখায় যে তিনি প্রথমে সতর্ক ছিলেন এবং তাঁর প্রশ্নটি নবী ﷺ-এর কাছে পেশ করেছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পারিবারিক সম্পর্ক বা মেলামেশার বিধান নিয়ে সন্দেহ হলে জ্ঞানী কারও পরামর্শ নিন।
  2. বৈধ দুধ-সম্পর্কের ফলে কোন কোন মাহরাম সম্পর্ক তৈরি হয় তা শিখুন এবং সতর্কতার সঙ্গে সে অনুযায়ী চলুন।
  3. পারিবারিক সম্পর্কের প্রতি সম্মান দেখান এবং পর্দা ও ব্যক্তিগত গোপনীয়তার ধর্মীয় বিধান বিবেচনায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।