স্তন্যপান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3580

A'isha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: স্তন্যপান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

A'isha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عِرَاكِ، بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتَأْذَنَ عَلَىَّ أَفْلَحُ بْنُ قُعَيْسٍ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ، لَهُ فَأَرْسَلَ إِنِّي عَمُّكِ أَرْضَعَتْكِ امْرَأَةُ أَخِي ‏.‏ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ لِيَدْخُلْ عَلَيْكِ فَإِنَّهُ عَمُّكِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উবায়দুল্লাহ ইবনে মুআয আল-আনবারী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, হাকাম থেকে, তিনি ইরাক ইবনে মালিক থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আফলাহ ইবনে কু‘আইস আমার কাছে প্রবেশের অনুমতি চাইলেন, কিন্তু আমি তাকে অনুমতি দিতে অস্বীকার করলাম। তখন তিনি আমার কাছে এই মর্মে বার্তা পাঠালেন: ‘আমি তোমার ফুফা (দুধ সম্পর্কের); আমার ভাইয়ের স্ত্রী তোমাকে দুধ পান করিয়েছে।’ তবুও আমি তাকে অনুমতি দিতে অস্বীকার করলাম। এরপর রাসূলুল্লাহ ﷺ এলেন এবং আমি তাঁর কাছে এই বিষয়টি উল্লেখ করলাম। তখন তিনি বললেন: ‘তাকে তোমার কাছে প্রবেশ করতে দাও, কেননা সে তোমার ফুফা (দুধ সম্পর্কের)।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দুধ-সম্পর্কের কারণে আফলাহ আয়িশার চাচা ও মাহরাম হন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুধ-সম্পর্ক

শিশু অবস্থায় কোনো নারীর দুধ পান করার ফলে সৃষ্ট পারিবারিক সম্পর্ক।

মাহরাম

যার সঙ্গে বিবাহ স্থায়ীভাবে নিষিদ্ধ; এমন পুরুষের সঙ্গে নারীর মেলামেশা ও পর্দার বিধান ভিন্ন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নির্ধারিত সীমার মধ্যে দুধ-সম্পর্ক রক্তসম্পর্কের মতোই বিবাহের নিষেধাজ্ঞা ও আত্মীয়তার বন্ধন প্রতিষ্ঠা করে। আফলাহ আয়িশার চাচা হয়েছিলেন, কারণ তাঁর ভাইয়ের স্ত্রী আয়িশাকে দুধ পান করিয়েছিলেন। হাদিসটি আরও দেখায়, প্রবেশাধিকার বা মেলামেশা নিয়ে সন্দেহ হলে একজন নারী নবী ﷺ-এর কাছে পরামর্শ চাইতে পারেন। ফকিহরা দুধ-সম্পর্ক প্রতিষ্ঠার শর্ত—যেমন শিশুর বয়স ও দুধ পান করার সংখ্যা—নিয়েও আলোচনা করেছেন; এ বিষয়ে মাজহাবগুলোর বিস্তারিত বিধানে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পারিবারিক সাক্ষাতের ক্ষেত্রে স্তন্যপানের মাধ্যমে কোন কোন সম্পর্ক তৈরি হয়েছে তা যাচাই করুন এবং পরিবারের মধ্যে বিষয়টি সতর্কতার সঙ্গে আলোচনা করুন।
  2. মাহরাম-সংক্রান্ত বিধান নিয়ে অনিশ্চিত হলে সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. আত্মীয়দের সম্মান করুন এবং একই সঙ্গে মেলামেশার ক্ষেত্রে ইসলামী বিধানের নির্ধারিত সীমা মেনে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।