স্তন্যপান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3583

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: স্তন্যপান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُرِيدَ عَلَى ابْنَةِ حَمْزَةَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ وَيَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الرَّحِمِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হাদ্দাব ইবনে খালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে কাতাদাহ বর্ণনা করেছেন, জাবির ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ-এর কাছে হামযার কন্যাকে বিয়ের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল। তখন তিনি বললেন:

"সে আমার জন্য হালাল নয়, কারণ সে আমার দুধভাইয়ের কন্যা। আর দুধপানের কারণে যা হারাম হয়, তা বংশগত সম্পর্কের কারণেও হারাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দুধ-সম্পর্ক রক্তের সম্পর্কের মতোই বিবাহ নিষিদ্ধ করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুধ-সম্পর্ক

শিশু অবস্থায় কোনো নারীকে দুধ পান করার ফলে যে পারিবারিক সম্পর্ক গড়ে ওঠে।

দুধ-ভাই

যে ছেলেকে অন্য একজনের মতো একই নারী দুধ পান করিয়েছেন।

রক্তের সম্পর্ক

জন্মসূত্রে গড়ে ওঠা পারিবারিক সম্পর্ক, যেমন ভাই ও বোনের মধ্যে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ এই বক্তব্য থেকে বুঝেছেন যে, ইসলামী ফিকহে নির্ধারিত সীমার মধ্যে দুধ-সম্পর্ক এমন বিবাহ-নিষেধ সৃষ্টি করে, যা রক্তের সম্পর্কজনিত নিষেধের অনুরূপ। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এই নীতি স্বীকার করে। দুধ-সম্পর্কের শর্ত ও পরিধিসহ বিস্তারিত বিষয়গুলো ফিকহে আরও বিস্তৃতভাবে আলোচিত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিয়ের পরিকল্পনার সময় বিবাহ-নিষিদ্ধকারী কোনো দুধ-সম্পর্ক আছে কি না, তা সতর্কভাবে যাচাই করুন।
  2. স্তন্যপান-সংক্রান্ত পারিবারিক ইতিহাস স্পষ্টভাবে নথিবদ্ধ করুন এবং সন্দেহজনক বিষয় জ্ঞানী আলেমের সঙ্গে আলোচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।