স্তন্যপান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3584

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: স্তন্যপান অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، بْنِ مِهْرَانَ الْقُطَعِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِ هَمَّامٍ سَوَاءً غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ شُعْبَةَ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ ‏"‏ ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ ‏"‏ وَإِنَّهُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ بِشْرِ بْنِ عُمَرَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, যিনি আল-কাত্তান নামে পরিচিত; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে মিহরান আল-কুতাঈ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনে উমর, সকলেই শু‘বার সূত্রে। এবং আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন আবূ বাকর ইবনে আবী শাইবা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে মুশির, সাঈদ ইবনে আবী আরূবার সূত্রে, উভয়েই কাতাদার সূত্রে, হাম্মামের সনদের অনুরূপভাবে; তবে শু‘বার হাদিসটি তাঁর এই উক্তিতে শেষ হয়েছে: ‘আমার দুধ সম্পর্কের ভাগ্নি।’ আর সাঈদের হাদিসে রয়েছে: ‘নিশ্চয়ই দুগ্ধপানের কারণে যা হারাম হয়, বংশগত সম্পর্কের কারণেও তা-ই হারাম হয়।’ এবং বিশর ইবনে উমরের বর্ণনায় রয়েছে: আমি জাবির ইবনে যাইদকে বলতে শুনেছি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দুধ-সম্পর্কের কারণে বিবাহের যে নিষেধাজ্ঞা সৃষ্টি হয়, তা রক্তসম্পর্কের কারণে সৃষ্ট নিষেধাজ্ঞার মতোই।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুধ-সম্পর্ক

ইসলামি শরিয়তের শর্ত অনুযায়ী কোনো শিশু কোনো নারীর দুধ পান করলে যে আত্মীয়তার বন্ধন সৃষ্টি হয়।

ইসনাদ

হাদিসটি কার মাধ্যমে বর্ণিত হয়েছে তা উল্লেখকারী বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিক শৃঙ্খল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বক্তব্য থেকে বুঝেছেন যে দুধ-সম্পর্ক রক্তসম্পর্কের মতো বিবাহের নিষেধাজ্ঞা প্রতিষ্ঠা করতে পারে। ফকিহরা শরিয়তের উৎসে নির্ধারিত শ্রেণিগুলোর ক্ষেত্রে এ বিধান প্রয়োগ করেন; দুধ পান করার মাধ্যমে এই সম্পর্ক সৃষ্টির সুনির্দিষ্ট শর্তগুলো ফিকহে আলাদাভাবে আলোচনা করা হয়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই মূল বিধানটি স্বীকার করে, তবে প্রয়োগের কিছু খুঁটিনাটি বিষয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিবাহের সময় জানা দুধ-সম্পর্কগুলো সতর্কতার সঙ্গে নথিবদ্ধ করুন, যাতে নিষিদ্ধ বিবাহ এড়ানো যায়।
  2. কোনো নির্দিষ্ট দুধ-সম্পর্ক নিয়ে সন্দেহ হলে, ওই ক্ষেত্রে শর্তগুলো প্রয়োগ করার জন্য কোনো যোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. দুধ পান করানোর মাধ্যমে গড়ে ওঠা পারিবারিক সম্পর্কগুলোকে শরিয়তস্বীকৃত অন্য আত্মীয়তার বন্ধনের মতোই গুরুত্ব দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।