স্তন্যপান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3585

Umm Salama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: স্তন্যপান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Salama থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُسْلِمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مُسْلِمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَنِ ابْنَةِ حَمْزَةَ ‏.‏ أَوْ قِيلَ أَلاَ تَخْطُبُ بِنْتَ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ حَمْزَةَ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হারুন ইবনে সাঈদ আল-আইলী ও আহমাদ ইবনে ঈসা, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াহব, আমাকে খবর দিয়েছেন মাখরামা ইবনে বুকাইর, তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে মুসলিমকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মাদ ইবনে মুসলিমকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি হুমাইদ ইবনে আব্দুর রহমানকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি নবী ﷺ-এর স্ত্রী উম্মে সালামাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে জিজ্ঞেস করা হলো:

"হে আল্লাহর রাসূল! হামযার কন্যার ব্যাপারে আপনার কী মত?" অথবা বলা হলো: "আপনি কি হামযা ইবনে আব্দুল মুত্তালিবের কন্যাকে বিয়ের প্রস্তাব দেবেন না?" তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই হামযা আমার দুধ ভাই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দুধ-সম্পর্কের কারণে হামজা নবী ﷺ-এর ভাই ছিলেন এবং তাঁর কন্যাকে বিয়ে করা নিষিদ্ধ ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুধ-সম্পর্ক

ইসলামি বিধান অনুযায়ী, কোনো শিশু স্তন্যপানকালে কোনো নারীর দুধ পান করলে যে আত্মীয়তার বন্ধন সৃষ্টি হয়।

বিয়ের প্রস্তাব দেওয়া

বিয়ের জন্য আনুষ্ঠানিক প্রস্তাব দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে বৈধ দুধ-সম্পর্ক, নির্দিষ্ট রক্তসম্পর্কের মতোই, বিবাহ-নিষেধ সৃষ্টি করে। দুধ-সম্পর্কে হামজা নবী ﷺ-এর ভাই হওয়ায়, হামজার কন্যা বিবাহের জন্য নিষিদ্ধ আত্মীয়ের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। ফকিহরা এই মূলনীতি স্বীকার করেন; তবে দুধ-সম্পর্কের শর্ত ও পরিধিসহ কিছু বিষয়ে তাঁদের মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিয়ের প্রস্তাব এলে পরিচিত কোনো দুধ-সম্পর্ক আছে কি না, তা খোঁজ নিন।
  2. স্তন্যপানের মাধ্যমে সৃষ্ট আত্মীয়তার সম্পর্ক সতর্কতার সঙ্গে নথিভুক্ত করুন এবং সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের জানান।
  3. দুধ-সম্পর্কের শর্ত পূরণ হয়েছে কি না তা অস্পষ্ট হলে জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।